| 성경장절 |
역대하 31장 11절 |
| 개역개정 |
그 때에 히스기야가 명령하여 여호와의 전 안에 방들을 준비하라 하므로 그렇게 준비하고 |
| KJV |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them, |
| NIV |
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the LORD, and this was done. |
| 공동번역 |
히즈키야는 야훼의 성전에 방을 몇 개 준비하라고 지시하였다. 그대로 방이 준비되자, |
| 북한성경 |
히스기야는 여호와의 성전에 방을 몇 개 준비하라고 지시하였다. 그대로 방이 준비되자 |
| Afr1953 |
Toe gee Jehisk¡a bevel om kamers in die huis van die HERE in te rig; en hulle het dit ingerig |
| BulVeren |
Тогава Езекия заповяда да приготвят складови помещения в ГОСПОДНИЯ дом; и ги приготвиха. |
| Dan |
Ezekias gav da Befaling til at indrette Kamre i HERRENs Hus; og det gjorde man. |
| GerElb1871 |
Und Jehiskia befahl, Vorratskammern (Anderswo: Zellen) im Hause Jehovas zu bereiten; und sie bereiteten sie; |
| GerElb1905 |
Und Jehiskia befahl, Vorratskammern (Anderswo: Zellen) im Hause Jehovas zu bereiten; und sie bereiteten sie; |
| GerLut1545 |
Da befahl der K?nig, daß man Kasten zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten sie zu |
| GerSch |
Da befahl Hiskia, daß man Vorratskammern herrichte im Hause des HERRN; und sie richteten dieselben her |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν ο Εζεκια? να ετοιμασωσι ταμεια εκ τω οικω του Κυριου και ητοιμασαν, |
| ACV |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of LORD, and they prepared them. |
| AKJV |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them, |
| ASV |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them. |
| BBE |
Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done. |
| DRC |
Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so, |
| Darby |
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them , |
| ESV |
Then Hezekiah commanded them to prepare (1 Chr. 9:26, 33; [2 Kgs. 23:11; Neh. 10:39]) chambers in the house of the Lord, and they prepared them. |
| Geneva1599 |
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them, |
| GodsWord |
Then Hezekiah told them to prepare storerooms in the LORD's temple. After they had prepared them, |
| HNV |
Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them. |
| JPS |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them. |
| Jubilee2000 |
Then Hezekiah commanded that they prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared [them] |
| LITV |
And Hezekiah ordered them to build rooms in the house of Jehovah; and they prepared, |
| MKJV |
And Hezekiah commanded storehouses to be prepared in the house of the LORD. And they prepared, |
| RNKJV |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of ????; and they prepared them, |
| RWebster |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD ; and they prepared them , {chambers: or, storehouses} |
| Rotherham |
Then Hezekiah gave word to prepare chambers, in the house of Yahweh, and they prepared them; |
| UKJV |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them, |
| WEB |
Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them. |
| Webster |
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them], |
| YLT |
And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare, |
| Esperanto |
Kaj HXizkija ordonis pretigi cxambrojn cxe la domo de la Eternulo. Kaj oni pretigis. |
| LXX(o) |
και ειπεν εζεκια? ετοιμασαι παστοφορια ει? οικον κυριου και ητοιμασαν |
인기검색어
2505762
