| 성경장절 |
역대하 31장 8절 |
| 개역개정 |
히스기야와 방백들이 와서 쌓인 더미들을 보고 여호와를 송축하고 그의 백성 이스라엘을 위하여 축복하니라 |
| KJV |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel. |
| NIV |
When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the LORD and blessed his people Israel. |
| 공동번역 |
히즈키야는 대신들을 거느리고 그것이 쌓여 있는 곳을 가서 보고 야훼를 기리며 야훼의 백성 이스라엘을 칭찬하였다. |
| 북한성경 |
히스기야는 대신들을 거느리고 그것이 쌓여 있는 곳을 가서보고 여호와를 찬송하며 여호와의 백성 이스라엘을 칭찬하였다. |
| Afr1953 |
Toe Jehisk¡a en die owerstes kom en die hope sien, het hulle die HERE en sy volk Israel gese?n. |
| BulVeren |
И Езекия и началниците дойдоха и видяха куповете, и благословиха ГОСПОДА и Неговия народ Израил. |
| Dan |
Ezekias og Øversterne kom s? og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel. |
| GerElb1871 |
Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen Jehova und sein Volk Israel. |
| GerElb1905 |
Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen Jehova und sein Volk Israel. |
| GerLut1545 |
Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobeten sie den HERRN und sein Volk Israel. |
| GerSch |
Als nun Hiskia und die Obersten hineingingen und die Haufen sahen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel. |
| UMGreek |
και οτε ηλθον ο Εζεκια? και οι αρχοντε? και ειδον του? σωρου?, ηυλογησαν τον Κυριον και τον λαον αυτου τον Ισραηλ. |
| ACV |
And when Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, they blessed LORD, and his people Israel. |
| AKJV |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel. |
| ASV |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel. |
| BBE |
And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel. |
| DRC |
And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps, and they blessed the Lord and the people of Israel. |
| Darby |
And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and they blessed Jehovah, and his people Israel. |
| ESV |
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord and his people Israel. |
| Geneva1599 |
And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel. |
| GodsWord |
When Hezekiah and the leaders saw the heaps, they praised the LORD and his people Israel. |
| HNV |
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel. |
| JPS |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and His people Israel. |
| Jubilee2000 |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel. |
| LITV |
And Hezekiah and the leaders came in and saw the heaps, and blessed Jehovah and His people Israel. |
| MKJV |
And Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, and they blessed the LORD and His people Israel. |
| RNKJV |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed ????, and his people Israel. |
| RWebster |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps , they blessed the LORD , and his people Israel . |
| Rotherham |
And Hezekiah and the rulers came, and saw the heaps,?and blessed Yahweh, and his people Israel. |
| UKJV |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel. |
| WEB |
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel. |
| Webster |
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel. |
| YLT |
And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel, |
| Esperanto |
Kiam HXizkija kaj la estroj venis kaj ekvidis la amasojn, ili benis la Eternulon kaj Lian popolon Izrael. |
| LXX(o) |
και ηλθεν εζεκια? και οι αρχοντε? και ειδον του? σωρου? και ηυλογησαν τον κυριον και τον λαον αυτου ισραηλ |
인기검색어
2505761
