| 성경장절 |
역대하 29장 9절 |
| 개역개정 |
이로 말미암아 우리의 조상들이 칼에 엎드러지며 우리의 자녀와 아내들이 사로잡혔느니라 |
| KJV |
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| NIV |
This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity. |
| 공동번역 |
알겠느냐 ? 우리 선조들이 칼에 맞아 죽고 아들 딸과 아내들이 사로잡혀 가게 된 것은 바로 그 때문이었다. |
| 북한성경 |
알겠느냐. 우리 선조들이 칼에 맞아죽고 아들딸과 안해들이 사로잡혀가게 된 것은 그 때문이었다. |
| Afr1953 |
En kyk, hierom het ons vaders deur die swaard geval en is ons seuns en ons dogters en ons vroue in gevangenskap. |
| BulVeren |
И ето, поради това бащите ни паднаха от меч, а синовете ни, дъщерите ни и жените ни са в плен. |
| Dan |
Se, vore Fædre er faldet for Sværdet, vore Sønner, Døtre og Hustruer ført i Fangenskab for den Sags Skyld. |
| GerElb1871 |
Und siehe, deswegen sind unsere V?ter durch das Schwert gefallen, und unsere S?hne und unsere T?chter und unsere Weiber sind in Gefangenschaft. |
| GerElb1905 |
Und siehe, deswegen sind unsere V?ter durch das Schwert gefallen, und unsere S?hne und unsere T?chter und unsere Weiber sind in Gefangenschaft. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, um desselben willen sind unsere V?ter gefallen durchs Schwert, unsere S?hne, T?chter und Weiber sind weggef?hrt. |
| GerSch |
Denn siehe, um deswillen sind unsre V?ter durch das Schwert gefallen und unsre S?hne, unsre T?chter und unsre Weiber gefangen weggef?hrt worden. |
| UMGreek |
Διοτι ιδου, οι πατερε? ημων επεσον δια μαχαιρα? και οι υιοι ημων και αι θυγατερε? ημων και αι γυναικε? ημων ειναι δια τουτο ει? αιχμαλωσιαν. |
| ACV |
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| AKJV |
For, see, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| ASV |
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| BBE |
For see, our fathers have been put to death with the sword, and our sons and daughters and wives have been taken away prisoners because of this. |
| DRC |
Behold, our fathers are fallen by the sword, our sons, and our daughters, and wives are led away captives for this wickedness. |
| Darby |
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| ESV |
For behold, (ch. 28:5, 6, 8, 17) our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| Geneva1599 |
For lo, our fathers are fallen by the sword, and our sonnes, and our daughters, and our wiues are in captiuitie for the same cause. |
| GodsWord |
Our fathers were killed in battle, and our sons, daughters, and wives are prisoners because of this. |
| HNV |
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| JPS |
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| Jubilee2000 |
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives [are] in captivity for this. |
| LITV |
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in exile for this. |
| MKJV |
For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| RNKJV |
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| RWebster |
For, lo, our fathers have fallen by the sword , and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| Rotherham |
And lo! our fathers have fallen by the sword, and, our sons and our daughters and our wives, are in captivity for this. |
| UKJV |
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| WEB |
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| Webster |
For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives [are] in captivity for this. |
| YLT |
And lo, fallen have our fathers by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives are in captivity for this. |
| Esperanto |
Kaj jen niaj patroj falis de glavo, kaj niaj filoj, filinoj, kaj edzinoj estas pro tio en kaptiteco. |
| LXX(o) |
και ιδου πεπληγασιν οι πατερε? υμων μαχαιρα και οι υιοι υμων και αι θυγατερε? υμων και αι γυναικε? υμων εν αιχμαλωσια εν γη ουκ αυτων ο και νυν εστιν |
인기검색어
2505766
