| 성경장절 |
역대하 28장 24절 |
| 개역개정 |
아하스가 하나님의 전의 기구들을 모아 하나님의 전의 기구들을 부수고 또 여호와의 전 문들을 닫고 예루살렘 구석마다 제단을 쌓고 |
| KJV |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| NIV |
Ahaz gathered together the furnishings from the temple of God and took them away. He shut the doors of the LORD'S temple and set up altars at every street corner in Jerusalem. |
| 공동번역 |
아하즈는 하느님의 성전에서 기구들을 거두어 부수고 야훼의 성전 문들을 봉해 버렸다. 그리고 예루살렘 모퉁이마다에 제단을 만들어 세웠다. |
| 북한성경 |
아하스는 하느님의 성전에서 기구들을 거두어 부시고 여호와의 성전문들을 봉해 버렸다. 그리고 예루살렘 모퉁이마다에 제단을 만들어 세웠다. |
| Afr1953 |
En Agas het die gereedskap van die huis van God byeengebring en die gereedskap van die huis van God stukkend geslaan en die deure van die huis van die HERE toegesluit en vir hom altare gemaak op elke hoek in Jerusalem. |
| BulVeren |
И Ахаз събра съдовете на Божия дом и строши съдовете на Божия дом; и затвори вратите на ГОСПОДНИЯ дом и си направи жертвеници на всеки ъгъл в Ерусалим. |
| Dan |
Ogs? samlede Akaz Karrene i Guds Hus og slog dem i Stykker; og han lukkede HERRENs Hus's Porte og lavede sig Altre ved hvert et Hjørne i Jerusalem; |
| GerElb1871 |
Und Ahas brachte die Ger?te des Hauses Gottes zusammen und zerschlug die Ger?te des Hauses Gottes; und er schloß die T?ren des Hauses Jehovas, und machte sich Alt?re an allen Ecken in Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und Ahas brachte die Ger?te des Hauses Gottes zusammen und zerschlug die Ger?te des Hauses Gottes; und er schloß die T?ren des Hauses Jehovas, und machte sich Alt?re an allen Ecken in Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und Ahas brachte zuhauf die Gef?ße des Hauses Gottes und sammelte die Gef?ße im Hause Gottes und schloß die T?ren zu am Hause des HERRN; und machte ihm Alt?re in allen Winkeln zu Jerusalem. |
| GerSch |
Und Ahas nahm die Ger?te des Hauses Gottes weg und zerbrach die Ger?te des Hauses Gottes und verschloß die T?ren am Hause des HERRN und machte sich Alt?re an allen Ecken zu Jerusalem. |
| UMGreek |
Και συνηθροισεν ο Αχαζ τα σκευη του οικου του Θεου, και κατεκοψε τα σκευη του οικου του Θεου και εκλεισε τα? θυρα? του οικου του Κυριου, και εκαμεν ει? εαυτον θυσιαστηρια εν παση γωνια εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of LORD. And he made altars for him in every corner of Jerusalem. |
| AKJV |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| ASV |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| BBE |
And Ahaz got together the vessels of the house of God, cutting up all the vessels of the house of God, and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem. |
| DRC |
Then Achaz having taken away all the vessels of the house of God, and broken them, shut up the doors of the temple of God, and made himself altars in all the corners of Jerusalem. |
| Darby |
And Ahaz gathered the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and closed the doors of the house of Jehovah, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem. |
| ESV |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God and ([2 Kgs. 16:17]) cut in pieces the vessels of the house of God, and he shut up the doors of the house of the Lord, and he made himself ([ch. 30:14]) altars in every corner of Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And Ahaz gathered the vessels of ye house of God, and brake the vessels of the house of God, and shut vp the doores of the house of the Lord, and made him altars in euery corner of Ierusalem. |
| GodsWord |
Ahaz collected the utensils in God's temple, cut them up, and closed the doors to the LORD's temple. He made altars for himself on every corner in Jerusalem. |
| HNV |
Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors ofthe house of the LORD; and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| JPS |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD; and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God and shut up the doors of the house of the LORD, and he made himself altars in every corner of Jerusalem. |
| LITV |
And Ahaz gathered all the utensils of the house of God, and he cut up the utensils of the house of God and shut the doors of the house of Jehovah. And he made altars for himself in every corner of Jerusalem. |
| MKJV |
And Ahaz gathered the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD. And he made himself altars in every corner of Jerusalem. |
| RNKJV |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of Elohim, and cut in pieces the vessels of the house of Elohim, and shut up the doors of the house of ????, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| RWebster |
And Ahaz gathered the vessels of the house of God , and cut in pieces the vessels of the house of God , and shut up the doors of the house of the LORD , and he made for himself altars in every corner of Jerusalem . |
| Rotherham |
And Ahaz gathered together the utensils of the house of God, and brake away the fittings of the house of God, and shut up the doors of the house of Yahweh,?and made for himself altars at every corner in Jerusalem; |
| UKJV |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| WEB |
Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors ofthe house of Yahweh; and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| Webster |
And Ahaz collected the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem. |
| YLT |
And Ahaz gathereth the vessels of the house of God, and cutteth in pieces the vessels of the house of God, and shutteth the doors of the house of Jehovah, and maketh to himself altars in every corner in Jerusalem. |
| Esperanto |
Kaj Ahxaz kolektis cxiujn vazojn de la domo de Dio kaj disbatis la vazojn de la domo de Dio, kaj li sxlosis la pordojn de la domo de la Eternulo, kaj faris al si altarojn en cxiuj anguloj de Jerusalem. |
| LXX(o) |
και απεστησεν αχαζ τα σκευη οικου κυριου και κατεκοψεν αυτα και εκλεισεν τα? θυρα? οικου κυριου και εποιησεν εαυτω θυσιαστηρια εν παση γωνια εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
