| 성경장절 |
역대하 28장 22절 |
| 개역개정 |
이 아하스 왕이 곤고할 때에 더욱 여호와께 범죄하여 |
| KJV |
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz. |
| NIV |
In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the LORD. |
| 공동번역 |
이 아하즈왕은 포위 공격을 당하게 되자 더욱더 야훼께 반역하였다. |
| 북한성경 |
이 아하스왕은 포위 공격을 당하게 되자 더욱더 여호와께 반역하였다. |
| Afr1953 |
Selfs in die tyd toe hulle hom in benoudheid gebring het, het hy nog meer ontrou teen die HERE begaan, dieselfde koning Agas: |
| BulVeren |
И във времето на притеснението си той вършеше още по-големи престъпления против ГОСПОДА. Такъв беше цар Ахаз. |
| Dan |
Og selv da Assyrerkongen bragte ham i Nød, var Kong Akaz p? ny troløs mod HERREN; |
| GerElb1871 |
Und in der Zeit seiner Bedr?ngnis, da handelte er noch treuloser gegen Jehova, er, der K?nig Ahas. |
| GerElb1905 |
Und in der Zeit seiner Bedr?ngnis, da handelte er noch treuloser gegen Jehova, er, der K?nig Ahas. |
| GerLut1545 |
Dazu in seiner Not machte der K?nig Ahas des Vergreifens am HERRN noch mehr |
| GerSch |
Ja, zu der Zeit, als er bedr?ngt ward, vers?ndigte er sich an dem HERRN, er, der K?nig Ahas! |
| UMGreek |
Και εν τω καιρω τη? στενοχωρια? αυτου ετι μαλλον παρηνομησεν ει? τον Κυριον αυτο? ο βασιλευ? Αχαζ. |
| ACV |
And in the time of his distress he trespassed yet more against LORD, this same king Ahaz. |
| AKJV |
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz. |
| ASV |
And in the time (1) of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz. (1) Or that he distressed him ) |
| BBE |
And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord. |
| DRC |
Moreover also in the time of his distress he increased contempt against the Lord: king Achaz himself by himself, |
| Darby |
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz. |
| ESV |
Ahaz's IdolatryIn the time of his distress he became yet more faithless to the Lord?this same King Ahaz. |
| Geneva1599 |
And in ye time of his tribulation did he yet trespasse more against ye Lord, (this is King Ahaz) |
| GodsWord |
When he had this trouble, King Ahaz became more unfaithful to the LORD. |
| HNV |
In the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz. |
| JPS |
And in the time of his distress did he act even more treacherously against the LORD, this same king Ahaz. |
| Jubilee2000 |
Furthermore, king Ahaz in the time of his distress trespassed even more against the LORD, |
| LITV |
And in the time of his distress he added to act slyly against Jehovah, this king Ahaz; |
| MKJV |
And in the time of his distress he trespassed even more against the LORD, this king Ahaz. |
| RNKJV |
And in the time of his distress did he trespass yet more against ????: this is that king Ahaz. |
| RWebster |
And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD : this is that king Ahaz . |
| Rotherham |
And, in the time of his distress, he yet further acted unfaithfully with Yahweh,?he, King Ahaz! |
| UKJV |
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz. |
| WEB |
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz. |
| Webster |
And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz. |
| YLT |
And in the time of his distress--he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz), |
| Esperanto |
En la tempo de sia mizero li plue krimis kontraux la Eternulo, li, la regxo Ahxaz. |
| LXX(o) |
αλλ η τω θλιβηναι αυτον και προσεθηκεν του αποστηναι απο κυριου και ειπεν ο βασιλευ? |
인기검색어
2505761
