| 성경장절 |
역대하 28장 16절 |
| 개역개정 |
그 때에 아하스 왕이 앗수르 왕에게 사람을 보내어 도와 주기를 구하였으니 |
| KJV |
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. |
| NIV |
At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help. |
| 공동번역 |
아하즈왕이 아시리아 왕들에게 도움을 청한 것도 그때였다. |
| 북한성경 |
아하스왕이 앗수르왕들에게 도움을 청한 것도 그때였다. |
| Afr1953 |
In dieselfde tyd het koning Agas na die konings van Assiri? gestuur dat hulle hom moet help. |
| BulVeren |
В онова време цар Ахаз изпрати до асирийските царе за помощ. |
| Dan |
P? den Tid sendte Kong Akaz Assyrerkongen Bud om Hjælp. |
| GerElb1871 |
In selbiger Zeit sandte der K?nig Ahas zu den K?nigen von Assyrien, daß sie ihm helfen m?chten. |
| GerElb1905 |
In selbiger Zeit sandte der K?nig Ahas zu den K?nigen von Assyrien, daß sie ihm helfen m?chten. |
| GerLut1545 |
Zu derselben Zeit sandte der K?nig Ahas zu den K?nigen von Assur, daß sie ihm h?lfen. |
| GerSch |
Zu jener Zeit sandte der K?nig Ahas Botschaft zu den K?nigen von Assyrien, daß sie ihm helfen sollten. |
| UMGreek |
Κατα τον καιρον εκεινον ο βασιλευ? Αχαζ απεστειλε προ? του? βασιλει? τη? Ασσυρια?, δια να βοηθησωσιν αυτον. |
| ACV |
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. |
| AKJV |
At that time did king Ahaz send to the kings of Assyria to help him. |
| ASV |
At that time did king Ahaz send unto the (1) kings of Assyria to help him. (1) According to Sept, Vulg, and Syr king ) |
| BBE |
At that time King Ahaz sent for help to the king of Assyria. |
| DRC |
At that time king Achaz sent to the king of the Assyrians asking help. |
| Darby |
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. |
| ESV |
([2 Kgs. 16:7, 8]) At that time King Ahaz sent to the king (Septuagint, Syriac, Vulgate (compare 2 Kings 16:7); Hebrew kings) of Assyria for help. |
| Geneva1599 |
At that time did King Ahaz sende vnto the Kings of Asshur, to helpe him. |
| GodsWord |
At that time King Ahaz sent for help from the kings of Assyria. |
| HNV |
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. |
| JPS |
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. |
| Jubilee2000 |
At that time King Ahaz sent unto the kings of Assyria to help him. |
| LITV |
At that time king Ahaz sent to the king of Assyria to help him. |
| MKJV |
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. |
| RNKJV |
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. |
| RWebster |
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. |
| Rotherham |
At that time, sent King Ahaz unto the kings of Assyria to help him. |
| UKJV |
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. |
| WEB |
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. |
| Webster |
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. |
| YLT |
At that time hath king Ahaz sent unto the king of Asshur to give help to him; |
| Esperanto |
En tiu tempo la regxo Ahxaz sendis al la regxoj de Asirio, ke ili helpu al li. |
| LXX(o) |
εν τω καιρω εκεινω απεστειλεν αχαζ προ? βασιλεα ασσουρ βοηθησαι αυτω |
인기검색어
2505761
