| 성경장절 |
역대하 28장 17절 |
| 개역개정 |
이는 에돔 사람들이 다시 와서 유다를 치고 그의 백성을 사로잡았음이며 |
| KJV |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| NIV |
The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners, |
| 공동번역 |
에돔군이 다시 유다에 쳐들어 와 사람들을 사로잡아 갔고 |
| 북한성경 |
에돔군이 다시 유대에 쳐들어와 사람들을 사로잡아 갔다. |
| Afr1953 |
Bowendien het ook die Edomiete gekom en Juda verslaan en gevangenes weggevoer. |
| BulVeren |
И едомците пак дойдоха и разбиха Юда, и взеха пленници. |
| Dan |
Tilmed trængte Edomiterne ind og slog Judæerne og slæbte Krigsfanger bort. |
| GerElb1871 |
Und die Edomiter kamen abermals, und sie schlugen Juda und f?hrten Gefangene hinweg. |
| GerElb1905 |
Und die Edomiter kamen abermals, und sie schlugen Juda und f?hrten Gefangene hinweg. |
| GerLut1545 |
Und es kamen abermal die Edomiter und schlugen Juda und f?hreten etliche weg. |
| GerSch |
Auch die Edomiter waren wieder gekommen und hatten Juda geschlagen und Gefangene gemacht. |
| UMGreek |
Διοτι ελθοντε? παλιν οι Ιδουμαιοι επαταξαν τον Ιουδαν και ελαβον αιχμαλωτου?. |
| ACV |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| AKJV |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| ASV |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away (1) captives. (1) Heb a captivity ) |
| BBE |
For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners. |
| DRC |
And the Edomites came and slew many of Juda, and took a great booty. |
| Darby |
And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives. |
| ESV |
For the Edomites had again invaded and defeated Judah and carried away captives. |
| Geneva1599 |
(For the Edomites came moreouer, and slew of Iudah, and caryed away captiues. |
| GodsWord |
The Edomites had again invaded and defeated Judah and captured prisoners. |
| HNV |
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. |
| JPS |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| Jubilee2000 |
For in addition to this, the Edomites had come and smitten Judah and carried away captives. |
| LITV |
And again the Edomites had come and struck Judah, and had seized a captivity. |
| MKJV |
For again the Edomites had come and had beaten Judah and had carried away captives. |
| RNKJV |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| RWebster |
For again the Edomites had come and smitten Judah , and carried away captives . {captives: Heb. a captivity} |
| Rotherham |
For again had, the Edomites, come and smitten Judah, and carried away captives; |
| UKJV |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| WEB |
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. |
| Webster |
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| YLT |
and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity. |
| Esperanto |
Ankaux la Edomidoj venis, venkobatis la Judojn, kaj forkaptis kaptitojn. |
| LXX(o) |
και εν τουτω οτι ιδουμαιοι επεθεντο και επαταξαν εν ιουδα και ηχμαλωτισαν αιχμαλωσιαν |
인기검색어
2505761
