| 성경장절 |
역대하 26장 23절 |
| 개역개정 |
웃시야가 그의 조상들과 함께 누우매 그는 나병환자라 하여 왕들의 묘실에 접한 땅 곧 그의 조상들의 곁에 장사하니라 그의 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라 |
| KJV |
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead. |
| NIV |
Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field for burial that belonged to the kings, for people said, "He had leprosy." And Jotham his son succeeded him as king. |
| 공동번역 |
우찌야가 세상을 떠나자 문둥병자라고 하여 그를 왕실묘지에 딸린 뜰에 묻었다. 그의 아들 요담이 뒤를 이어 왕위에 올랐다. |
| 북한성경 |
웃시야가 세상을 떠나자 문둥병자라고 하여 그를 왕실묘지에 달린 뜰에 묻었다. 그의 아들 요담이 뒤를 이어 왕위에 올랐다. |
| Afr1953 |
En Uss¡a het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe by sy vaders op die begraafplaas van die konings; want hulle het ges?: Hy is melaats. En sy seun Jotam het in sy plek koning geword. |
| BulVeren |
И Озия легна при бащите си и го погребаха при бащите му на полето на царските гробища, понеже казаха: Прокажен е. А вместо него се възцари синът му Йотам. |
| Dan |
S? lagde han sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham hos hans Fædre p? den Mark, hor Kongegravene var, under Hensyn til at han havde været spedalsk; og hans Søn Jotam blev Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und Ussija legte sich zu seinen V?tern, und man begrub ihn bei seinen V?tern auf dem Begr?bnisacker der K?nige; denn man sprach: Er ist auss?tzig. Und Jotham, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Und Ussija legte sich zu seinen V?tern, und man begrub ihn bei seinen V?tern auf dem Begr?bnisacker der K?nige; denn man sprach: Er ist auss?tzig. Und Jotham, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Und Usia entschlief mit seinen V?tern, und sie begruben ihn bei seinen V?tern im Acker bei dem Begr?bnis der K?nige; denn sie sprachen: Er ist auss?tzig. Und Jotham, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerSch |
Und Ussia entschlief mit seinen V?tern, und sie begruben ihn bei seinen V?tern auf dem Begr?bnisacker der K?nige; denn sie sprachen: Er ist auss?tzig! Und sein Sohn Jotam ward K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Και εκοιμηθη ο Οζια? μετα των πατερων αυτου, και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν τω πεδιω τη? ταφη? των βασιλεων διοτι ειπον, Ειναι λεπρο?. Και εβασιλευσεν αντ αυτου Ιωθαμ ο υιο? αυτου. |
| ACV |
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings. For they said, He is a leper. And Jotham his son reigned in his stead. |
| AKJV |
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead. |
| ASV |
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead. |
| BBE |
So Uzziah went to rest with his fathers; and they put his body into the earth in the field used for the resting-place of the kings, for they said, He is a leper: and Jotham his son became king in his place. |
| DRC |
And Ozias slept with his fathers, and they buried him in the field of the royal sepulchres, because he was a leper: and Joatham his son reigned in his stead. |
| Darby |
And Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the burial-ground of the kings, for they said, He is a leper. And Jotham his son reigned in his stead. |
| ESV |
And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the burial field that belonged to the kings, for they said, He is a leper. And Jotham his son reigned in his place. |
| Geneva1599 |
So Vzziah slept with his fathers, and they buryed him with his fathers in the fielde of the burial, which perteined to the kings: for they said, He is a leper. And Iotham his sonne reigned in his steade. |
| GodsWord |
Uzziah lay down in death with his ancestors and was buried with them in a field containing tombs that belonged to the kings. People said, "He had a skin disease." His son Jotham succeeded him as king. |
| HNV |
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for theysaid, “He is a leper.” Jotham his son reigned in his place. |
| JPS |
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said: 'He is a leper'; and Jotham his son reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the royal burial field, for they said, He [is] a leper. And Jotham, his son, reigned in his stead.: |
| LITV |
And Uzziah lay with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burying place that the kings had; for they said, He is a leper. And his son Jotham reigned in his place. |
| MKJV |
And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial of the kings. For they said, He is a leper. And his son Jotham reigned in his place. |
| RNKJV |
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead. |
| RWebster |
So Uzziah slept with his fathers , and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings ; for they said , He is a leper : and Jotham his son reigned in his stead. |
| Rotherham |
And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of burial that pertained unto the kings, for they said, A leper, he is. And Jotham his son reigned in his stead. |
| UKJV |
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his position. |
| WEB |
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for theysaid, “He is a leper.” Jotham his son reigned in his place. |
| Webster |
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which [belonged] to the kings; for they said, He [is] a leper: and Jotham his son reigned in his stead. |
| YLT |
and Uzziah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the field of the burying-place that the kings have, for they said, `He is a leper;' and reign doth Jotham his son in his stead. |
| Esperanto |
Kaj Uzija ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj sur la kampo de la tomboj de la regxoj; cxar oni diris:Li estas leprulo. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Jotam. |
| LXX(o) |
και εκοιμηθη οζια? μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν τω πεδιω τη? ταφη? των βασιλεων οτι ειπαν οτι λεπρο? εστιν και εβασιλευσεν ιωαθαμ υιο? αυτου αντ αυτου |
인기검색어
2505761
