| 성경장절 |
역대하 26장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이 그를 도우사 블레셋 사람들과 구르바알에 거주하는 아라비아 사람들과 마온 사람들을 치게 하신지라 |
| KJV |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims. |
| NIV |
God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites. |
| 공동번역 |
그는 하느님의 도우심을 받아 불레셋인들과 구르바알에 사는 아랍인들과 므운인들을 쳤고 |
| 북한성경 |
그는 하느님의 도우심을 받아 불레셋 사람들과 구르바알에 사는 아랍 사람들과 마온 사람들을 쳤고 |
| Afr1953 |
En God het hom gehelp teen die Filistyne en teen die Arabiere wat in Gur-Ba?l gewoon het, en teen die Me?niete. |
| BulVeren |
И Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-Ваал, и против маонците. |
| Dan |
Gud hjalp ham mod Filisterne og Araberne, der boede i Gur-Ba'al og mod Me'uniterne. |
| GerElb1871 |
Und Gott half ihm wider die Philister und wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter. (dasselbe wie Maoniter) |
| GerElb1905 |
Und Gott half ihm wider die Philister und wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter. (dasselbe wie Maoniter) |
| GerLut1545 |
Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, wider die zu Gur-Baal und wider die Meuniter. |
| GerSch |
Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter. |
| UMGreek |
Και εβοηθησεν αυτον ο Θεο? εναντιον των Φιλισταιων και εναντιον των Αραβων των κατοικουντων εν Γουρ?βααλ, και των Μεουνειμ. |
| ACV |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians who dwelt in Gur-baal, and the Meunim. |
| AKJV |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelled in Gurbaal, and the Mehunims. |
| ASV |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim. |
| BBE |
And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim. |
| DRC |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians, that dwelt in Gurbaal, and against the Ammonites. |
| Darby |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-Baal, and the Maonites. |
| ESV |
God helped him (ch. 21:16) against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the ([ch. 20:1]) Meunites. |
| Geneva1599 |
And God helped him against ye Philistims, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal and Hammeunim. |
| GodsWord |
God helped him when he attacked the Philistines, the Arabs who lived in Gur Baal, and the Meunites. |
| HNV |
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| JPS |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim. |
| Jubilee2000 |
And God helped him against the Philistines and against the Arabians that dwelt in Gurbaal and against the Mehunims. |
| LITV |
And God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal, and the Meunim. |
| MKJV |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gurbaal, and the Meunites. |
| RNKJV |
And Elohim helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims. |
| RWebster |
And God helped him against the Philistines , and against the Arabians that dwelt in Gurbaal , and the Mehunims . |
| Rotherham |
And God helped him against the Philistines and against the Arabians who dwelt in Gur-baal, and the Meunim. |
| UKJV |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims. |
| WEB |
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| Webster |
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims. |
| YLT |
And God helpeth him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim. |
| Esperanto |
Kaj Dio helpis al li kontraux la Filisxtoj, kaj kontraux la Araboj, kiuj logxis en Gur-Baal, kaj kontraux la Meunoj. |
| LXX(o) |
και κατισχυσεν αυτον κυριο? επι του? αλλοφυλου? και επι του? αραβα? του? κατοικουντα? επι τη? πετρα? και επι του? μιναιου? |
인기검색어
2505761
