| 성경장절 |
역대하 25장 25절 |
| 개역개정 |
이스라엘 왕 요아하스의 아들 요아스가 죽은 후에도 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 십오 년 간 생존하였더라 |
| KJV |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| NIV |
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. |
| 공동번역 |
유다 왕 오아스의 아들 아마지야는 이스라엘 왕 여호아하즈의 아들 여호아스보다 십 오 년을 더 살았다. |
| 북한성경 |
유대왕 요아스의 아들 아마시야는 이스라엘왕 여호아하스의 아들 여호아스보다 15년을 더 살았다. |
| Afr1953 |
En Am?sia, die seun van Joas, die koning van Juda, het n? die dood van Joas, die seun van Joahas, die koning van Israel, vyftien jaar gelewe. |
| BulVeren |
А юдовият цар Амасия, синът на Йоас, живя петнадесет години след смъртта на израилевия цар Йоас, сина на Йоахаз. |
| Dan |
Joas's Søn, Kong Amazja af Juda, levede endnu femten ?r, efter at Joahaz's Søn, Kong Joas at Israel, var død. |
| GerElb1871 |
Und Amazja, der Sohn Joas?, der K?nig von Juda, lebte nach dem Tode Joas?, des Sohnes Joahas?, des K?nigs von Israel, f?nfzehn Jahre. |
| GerElb1905 |
Und Amazja, der Sohn Joas', der K?nig von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des K?nigs von Israel, f?nfzehn Jahre. |
| GerLut1545 |
Und Amazia, der Sohn Joas, der K?nig Judas, lebte nach dem Tode Joas, des Sohns Joahas, des K?nigs Israels, f?nfzehn Jahre. |
| GerSch |
Aber Amazia, der Sohn des Joas, der K?nig von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des K?nigs von Israel, noch f?nfzehn Jahre lang. |
| UMGreek |
Εζησε δε Αμασια? ο υιο? του Ιωα? ο βασιλευ? του Ιουδα, μετα τον θανατον του Ιωα? υιου του Ιωαχαζ βασιλεω? του Ισραηλ, δεκαπεντε ετη. |
| ACV |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel. |
| AKJV |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| ASV |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| BBE |
Amaziah, son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Joash, the son of Jehoahaz, king of Israel. |
| DRC |
And Amasias the son of Joas king of Juda lived, after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel, fifteen years. |
| Darby |
And Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years. |
| ESV |
(For ch. 25:25?26:2, see 2 Kgs. 14:17-22) Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel. |
| Geneva1599 |
And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel, fifteene yeere. |
| GodsWord |
Joash's son King Amaziah of Judah lived 15 years after the death of Jehoahaz's son King Jehoash of Israel. |
| HNV |
Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| JPS |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| Jubilee2000 |
And Amaziah, the son of Joash, king of Judah, lived after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years. |
| LITV |
And Amaziah the son of Joash, the king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz, the king of Israel. |
| MKJV |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz king of Israel. |
| RNKJV |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| RWebster |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years . |
| Rotherham |
And Amaziah son of Joash king of Judah lived, after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel,?fifteen years. |
| UKJV |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| WEB |
Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| Webster |
And Amaziah the son of Joash king of Judah, lived after the death of Joash, son of Jehoahaz king of Israel, fifteen years. |
| YLT |
And Amaziah son of Joash, king of Judah, liveth after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years; |
| Esperanto |
Kaj Amacja, filo de Joasx, regxo de Judujo, vivis post la morto de Joasx, filo de Jehoahxaz, regxo de Izrael, ankoraux dek kvin jarojn. |
| LXX(o) |
και εζησεν αμασια? ο του ιωα? βασιλευ? ιουδα μετα το αποθανειν ιωα? τον του ιωαχαζ βασιλεα ισραηλ ετη δεκα πεντε |
인기검색어
2505762
