| 성경장절 |
역대하 25장 13절 |
| 개역개정 |
아마샤가 자기와 함께 전장에 나가지 못하게 하고 돌려보낸 군사들이 사마리아에서부터 벧호론까지 유다 성읍들을 약탈하고 사람 삼천 명을 죽이고 물건을 많이 노략하였더라 |
| KJV |
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil. |
| NIV |
Meanwhile the troops that Amaziah had sent back and had not allowed to take part in the war raided Judean towns from Samaria to Beth Horon. They killed three thousand people and carried off great quantities of plunder. |
| 공동번역 |
그러는 동안 아마지야가 전장으로 데리고 가지 않고 돌려 보냈던 부대는 사마리아에서 벳호론에 이르기까지 온 유다 성읍들을 털었으며, 그 가운데서 삼천 명이나 쳐죽이고 물건을 많이 약탈해 갔다. |
| 북한성경 |
그러는동안 아마시야가 전장으로 데리고 가지 않고 돌려보냈던 부대는 사마리야에서 벳호론에 이르기까지 온 유대 성읍들을 털었으며 그 가운데서 3천명이나 쳐죽이고 물건을 많이 약탈해 갔다. |
| Afr1953 |
Maar die manskappe van die troepe wat Am?sia laat teruggaan het om nie saam met hom in die oorlog te trek nie, het 'n plundertog onderneem in die stede van Juda, van Samar¡a af tot by Bet-Horon, en drie duisend van hulle verslaan en baie buit geroof. |
| BulVeren |
Но мъжете от войската, която Амасия върна обратно, за да не отидат с него на бой, нападнаха юдовите градове, от Самария до Веторон, избиха три хиляди души от тях и взеха голяма плячка. |
| Dan |
Men de Krigsfolk, Amazja havde sendt hjem, s? de ikke kom til at følge ham i Krigen, faldt ind i Judas Byer fra Samaria til Bet-Horon, huggede 3.000 af Indbyggerne ned og gjorde stort Bytte. |
| GerElb1871 |
Aber die M?nner der Schar, welche Amazja hatte zur?ckkehren lassen, daß sie nicht mit ihm in den Streit z?gen, die fielen ein in die St?dte Judas, von Samaria bis Beth-Horon, und erschlugen von ihnen dreitausend Mann und machten eine große Beute. |
| GerElb1905 |
Aber die M?nner der Schar, welche Amazja hatte zur?ckkehren lassen, daß sie nicht mit ihm in den Streit z?gen, die fielen ein in die St?dte Judas, von Samaria bis Beth-Horon, und erschlugen von ihnen dreitausend Mann undmachten eine große Beute. |
| GerLut1545 |
Aber die Kriegsknechte, die Amazia hatte wiederum lassen ziehen, daß sie nicht mit seinem Volk zum Streit z?gen, taten sich nieder in den St?dten Judas, von Samaria an bis gen Beth-Horon, und schlugen ihrer dreitausend und nahmen viel Raubes. |
| GerSch |
Aber die Kriegsleute, welche Amazia zur?ckgeschickt hatte, daß sie nicht mit ihm in den Krieg z?gen, fielen in die St?dte Judas ein, von Samaria bis gen Beth-Horon, erschlugen daselbst dreitausend Mann und machten große Beute. |
| UMGreek |
Οι ανδρε? ομω? του στρατευματο?, το οποιον απεπεμψεν ο Αμασια?, δια να μη υπαγωσι μετ αυτου ει? πολεμον, επεπεσον επι τα? πολει? του Ιουδα, απο Σαμαρεια? εω? Βαιθ?ωρων, και επαταξαν τρει? χιλιαδα? εξ αυτων και ελαβον λαφυρα πολλα. |
| ACV |
But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even to Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil. |
| AKJV |
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah, from Samaria even to Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil. |
| ASV |
But (1) the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil. (1) Heb the sons of the troop ) |
| BBE |
But the men of the band which Amaziah sent back and did not take with him to the fight, made attacks on the towns of Judah from Samaria to Beth-horon, putting to death three thousand of their people and taking away a great store of their goods. |
| DRC |
But that army which Amasias had sent back, that they should not go with him to battle, spread themselves among the cities of Juda, from Samaria to Beth-horon, and having killed three thousand took away much spoil. |
| Darby |
But those of the troop that Amaziah had sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah from Samaria as far as Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil. |
| ESV |
But the men of the army whom Amaziah sent back, not letting them go with him to battle, raided the cities of Judah, ([ch. 15:8; 19:4]) from Samaria to Beth-horon, and struck down 3,000 people in them and took much spoil. |
| Geneva1599 |
But the men of the armie, which Amaziah sent away, that they should not goe with his people to battell, fell vpon the cities of Iudah from Samaria vnto Beth-horon, and smote three thousand of them, and tooke much spoyle. |
| GodsWord |
The troops that Amaziah sent back so that they couldn't go with him into battle raided the towns in Judah from Samaria to Beth Horon. They killed 3,000 people and took a lot of goods. |
| HNV |
But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah, fromSamaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much spoil. |
| JPS |
But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil. |
| Jubilee2000 |
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them and took much spoil. |
| LITV |
And the sons of the army that Amaziah had sent back from going with him to battle, these raided against the cities of Judah, from Samaria even to Beth-horon, and killed three thousand of them, and seized much prey. |
| MKJV |
And the sons of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth-horon, and struck three thousand of them and took much plunder. |
| RNKJV |
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil. |
| RWebster |
But the soldiers of the army whom Amaziah sent back , that they should not go with him to battle , fell upon the cities of Judah , from Samaria even to Bethhoron , and smote three thousand of them, and took much spoil . {the soldiers...: Heb. the sons of the band} |
| Rotherham |
But, as for the sons of the company which Amaziah sent back from going with him to the war, they spread themselves out against the cities of Judah, from Samaria, even unto Beth-horon,?and smote of them three thousand, and took great plunder. |
| UKJV |
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and stroke three thousand of them, and took much spoil. |
| WEB |
But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah, fromSamaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much spoil. |
| Webster |
But the soldiers of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even to Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil. |
| YLT |
And the sons of the troop that Amaziah hath sent back from going with him to battle--they rush against cities of Judah, from Samaria even unto Beth-Horon, and smite of them three thousand, and seize much prey. |
| Esperanto |
Sed la militistoj, kiujn Amacja sendis returne, por ke ili ne iru kun li en la militon, kuris en la urbojn de Judujo, de Samario gxis Bet-HXoron, kaj mortigis tie tri mil homojn, kaj kaptis multe da rabakirajxo. |
| LXX(o) |
και οι υιοι τη? δυναμεω? ου? απεστρεψεν αμασια? του μη πορευθηναι μετ αυτου ει? πολεμον και επεθεντο επι τα? πολει? ιουδα απο σαμαρεια? εω? βαιθωρων και επαταξαν εν αυτοι? τρει? χιλιαδα? και εσκυλευσαν σκυλα πολλα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
