| 성경장절 |
역대하 25장 3절 |
| 개역개정 |
그의 나라가 굳게 서매 그의 부왕을 죽인 신하들을 죽였으나 |
| KJV |
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| NIV |
After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king. |
| 공동번역 |
그는 왕권이 튼튼하게 되자 부왕을 죽인 신하들을 처형하였다. |
| 북한성경 |
그는 왕권이 튼튼하게 되자 부왕을 죽인 신하들을 처형하였다. |
| Afr1953 |
En toe die koninklike mag in sy besit was, het hy sy dienaars, die moordenaars van sy vader, die koning, gedood; |
| BulVeren |
И когато царството му се утвърди, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя. |
| Dan |
Da han havde sikret sig Magten, lod han dem af sine Folk dræbe, der havde dræbt hans Fader Kongen, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als das K?nigtum bei ihm erstarkt war, da t?tete er seine Knechte, die den K?nig, seinen Vater, erschlagen hatten. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als das K?nigtum bei ihm erstarkt war, da t?tete er seine Knechte, die den K?nig, seinen Vater, erschlagen hatten. |
| GerLut1545 |
Da nun sein K?nigreich bekr?ftiget war, erw?rgete er seine Knechte, die den K?nig, seinen Vater, geschlagen hatten. |
| GerSch |
Als ihm nun das K?nigreich gesichert war, t?tete er seine Knechte, welche seinen k?niglichen Vater erschlagen hatten. |
| UMGreek |
Ω? δε η βασιλεια εκραταιωθη ει? αυτον, εθανατωσε του? δουλου? αυτου του? φονευσαντα? τον βασιλεα τον πατερα αυτου |
| ACV |
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father. |
| AKJV |
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| ASV |
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| BBE |
Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father. |
| DRC |
And when he saw himself strengthened in his kingdom, he put to death the servants that had slain the king his father. |
| Darby |
And it came to pass when the kingdom was established unto him, that he killed his servants who had smitten the king his father. |
| ESV |
And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father. |
| Geneva1599 |
And when the kingdome was established vnto him, he slewe his seruants, that had slaine the King his father. |
| GodsWord |
As soon as he had firm control over the kingdom, he executed the officials who killed his father, the former king. |
| HNV |
Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father. |
| JPS |
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants who had killed the king his father. |
| Jubilee2000 |
For when he was confirmed in the kingdom, he slew his servants that had killed the king, his father. |
| LITV |
And it happened, when the kingdom had been made strong to him, he killed his servants, those who had struck the king, his father. |
| MKJV |
And it happened when the kingdom was made sure to him, he killed his servants who had killed his father, the king. |
| RNKJV |
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| RWebster |
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father . {established...: Heb. confirmed upon him} |
| Rotherham |
And it came to pass, when the kingdom was confirmed unto him, that he slew his servants who had smitten the king his father; |
| UKJV |
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| WEB |
Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father. |
| Webster |
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| YLT |
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father, |
| Esperanto |
Kiam lia regxado fortikigxis, li mortigis siajn servantojn, kiuj mortigis la regxon, lian patron. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? κατεστη η βασιλεια εν χειρι αυτου και εθανατωσεν του? παιδα? αυτου του? φονευσαντα? τον βασιλεα πατερα αυτου |
인기검색어
2505761
