| 성경장절 |
역대하 24장 26절 |
| 개역개정 |
반역한 자들은 암몬 여인 시므앗의 아들 사밧과 모압 여인 시므릿의 아들 여호사밧이더라 |
| KJV |
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| NIV |
Those who conspired against him were Zabad, son of Shimeath an Ammonite woman, and Jehozabad, son of Shimrith a Moabite woman. |
| 공동번역 |
그에게 반란을 일으킨 사람은 암몬 여인 시므앗의 아들 자밧과 모압 여인 시므릿의 아들 여호자밧이었다. |
| 북한성경 |
그에게 반란을 일으킨 사람은 암몬녀인 시므앗의 아들 사밧과 모압녀인 시므릿의 아들 여호사밧이었다. |
| Afr1953 |
En d¡t is hulle wat teen hom saamgesweer het: Sabad, die seun van S¡meat, die Ammonitiese, en Josabad, die seun van Simrit, die Moabitiese. |
| BulVeren |
А онези, които направиха заговора против него, бяха: Завад, синът на амонката Симеата, и Йозавад, синът на моавката Самарита. |
| Dan |
De sammensvorne var Zakar, en Søn af Ammoniterkvinden Sjim'at. og Jozahad, en Søn af Moabiterkvinden Sjimrit. |
| GerElb1871 |
Und diese sind es, die eine Verschw?rung wider ihn machten: Sabad, der Sohn Schimeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Schimriths, der Moabitin. - |
| GerElb1905 |
Und diese sind es, die eine Verschw?rung wider ihn machten: Sabad, der Sohn Schimeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Schimriths, der Moabitin. - |
| GerLut1545 |
Die aber den Bund wider ihn machten, waren diese: Sabad, der Sohn Simeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Simriths, der Moabitin. |
| GerSch |
Die sich aber gegen ihn verschworen hatten, waren diese: Sabad, der Sohn der Ammoniterin Simeat, und Josabad, der Sohn der Moabiterin Simrit. |
| UMGreek |
Οι δε συνομοσαντε? εναντιον αυτου ησαν ουτοι Ζαβαδ ο υιο? τη? Σιμεαθ τη? Αμμωνιτιδο? και Ιωζαβαδ ο υιο? τη? Σιμριθ τη? Μωαβιτιδο?. |
| ACV |
And these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| AKJV |
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| ASV |
And these are they that conspired against him: (1) Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of (2) Shimrith the Moabitess. (1) In 2 Ki 12:21 Jozacar 2) In 2 Ki 12:21 Shomer ) |
| BBE |
Those who made designs against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabite woman. |
| DRC |
Now the men that conspired against him were Zabad the son of Semmaath an Ammonitess, and Jozabad the son of Semarith a Moabitess. |
| Darby |
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| ESV |
Those who conspired against him were Zabad the son of Shimeath the Ammonite, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabite. |
| Geneva1599 |
And these are they that conspired against him, Zabad the sonne of Shimrath an Ammonitesse, and Iehozabad the sonne of Shimrith a Moabitesse. |
| GodsWord |
These were the men who conspired against him: Zabad, son of an Ammonite woman named Shimeath, and Jehozabad, son of a Moabite woman named Shimrith. |
| HNV |
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith theMoabitess. |
| JPS |
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| Jubilee2000 |
Those that conspired against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonitess, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabitess. |
| LITV |
And these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| MKJV |
And these are the ones who conspired against him Zabad the son of Shimeath of Ammon, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| RNKJV |
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| RWebster |
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess , and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess . {Zabad: or, Jozacher} {Shimrith: or, Shomer} |
| Rotherham |
Now, these, are they that conspired against him,?Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess. |
| UKJV |
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| WEB |
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith theMoabitess. |
| Webster |
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| YLT |
And these are those conspiring against him, Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess. |
| Esperanto |
La konspirintoj kontraux li estis:Zabad, filo de la Amonidino SXimeat, kaj Jehozabad, filo de la Moabidino SXimrit. |
| LXX(o) |
και οι επιθεμενοι επ αυτον ζαβεδ ο του σαμαθ ο αμμανιτη? και ιωζαβεδ ο του σομαρωθ ο μωαβιτη? |
인기검색어
2505761
