| 성경장절 |
역대하 24장 21절 |
| 개역개정 |
무리가 함께 꾀하고 왕의 명령을 따라 그를 여호와의 전 뜰 안에서 돌로 쳐죽였더라 |
| KJV |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| NIV |
But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the LORD'S temple. |
| 공동번역 |
그러자 사람들은 한 덩어리가 되어 왕명을 따라 그를 야훼의 성전 마당에서 돌로 쳐죽였다. |
| 북한성경 |
그러자 사람들은 한 덩어리가 되어 왕명을 따라 그를 여호와의 성전 마당에서 돌로 쳐죽이었다. |
| Afr1953 |
Daarop smee hulle 'n sameswering teen hom en stenig hom op bevel van die koning in die voorhof van die huis van die HERE. |
| BulVeren |
А те направиха заговор против него и по заповед на царя го убиха с камъни в двора на ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Men de sammensvor sig imod ham og stenede ham p? Kongens Bud i Forg?rden til HERRENs Hus; |
| GerElb1871 |
Und sie machten eine Verschw?rung wider ihn und steinigten ihn auf Befehl des K?nigs im Hofe des Hauses Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und sie machten eine Verschw?rung wider ihn und steinigten ihn auf Befehl des K?nigs im Hofe des Hauses Jehovas. |
| GerLut1545 |
Aber sie machten einen Bund wider ihn und steinigten ihn nach dem Gebot des K?nigs im Hofe am Hause des HERRN. |
| GerSch |
Aber sie machten eine Verschw?rung wider ihn und steinigten ihn auf Befehl des K?nigs im Vorhofe am Hause des HERRN. |
| UMGreek |
Και συνωμοσαν κατ αυτου και ελιθοβολησαν αυτον με λιθου? δια προσταγη? του βασιλεω? εν τη αυλη του οικου του Κυριου. |
| ACV |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of LORD. |
| AKJV |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| ASV |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah. |
| BBE |
But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house. |
| DRC |
And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the Lord. |
| Darby |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of Jehovah. |
| ESV |
But ([Neh. 9:26]) they conspired against him, (Matt. 23:35; Luke 11:51) and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
Then they conspired against him and stoned him with stones at the commandement of the King, in the court of the house of the Lord. |
| GodsWord |
But they plotted against Zechariah, and by the king's order they stoned him to death in the courtyard of the LORD's temple. |
| HNV |
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| JPS |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And they conspired against him and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| LITV |
And they conspired against him, and stoned him with stones by the command of the king, in the court of the house of Jehovah. |
| MKJV |
And they conspired against him and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of the LORD. |
| RNKJV |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of ????. |
| RWebster |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD . |
| Rotherham |
So they conspired against him, and stoned him with stones, by the commandment of the king,?in the court of the house of Yahweh. |
| UKJV |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| WEB |
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yahweh. |
| Webster |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| YLT |
And they conspire against him, and stone him with stones by the command of the king, in the court of the house of Jehovah, |
| Esperanto |
Ili faris konspiron kontraux li, kaj sxtonmortigis lin laux ordono de la regxo sur la korto de la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και επεθεντο αυτω και ελιθοβολησαν αυτον δι εντολη? ιωα? του βασιλεω? εν αυλη οικου κυριου |
인기검색어
2505761
