| 성경장절 |
역대하 24장 17절 |
| 개역개정 |
여호야다가 죽은 후에 유다 방백들이 와서 왕에게 절하매 왕이 그들의 말을 듣고 |
| KJV |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. |
| NIV |
After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them. |
| 공동번역 |
여호야다가 죽은 뒤에 유다 고관들이 왕 앞에 나와 엎드리니 그때부터 왕은 그들의 말을 듣게 되었다. |
| 북한성경 |
여호야다가 죽은 뒤에 유대 고관들이 왕앞에 나와 엎드리니 그때부터 왕은 그들의말을 듣게 되었다. |
| Afr1953 |
Maar n? die dood van Jojada kom die owerstes van Juda en buig hulle voor die koning neer. Toe het die koning na hulle geluister, |
| BulVeren |
А след смъртта на Йодая юдовите началници дойдоха и се поклониха на царя; и царят ги послуша. |
| Dan |
Men efter Jojadas Død kom Judas Øverster og kastede sig ned for Kongen. Da hørte Kongen dem villig, |
| GerElb1871 |
Und nach dem Tode Jojadas kamen die Obersten von Juda und beugten sich vor dem K?nig nieder; und der K?nig h?rte auf sie. |
| GerElb1905 |
Und nach dem Tode Jojadas kamen die Obersten von Juda und beugten sich vor dem K?nig nieder; und der K?nig h?rte auf sie. |
| GerLut1545 |
Und nach dem Tode Jojadas kamen die Obersten in Juda und beteten den K?nig an; da gehorchte ihnen der K?nig. |
| GerSch |
Aber nach Jojadas Tod kamen die Obersten in Juda und huldigten dem K?nig; da h?rte der K?nig auf sie. |
| UMGreek |
Μετα δε τον θανατον του Ιωδαε ηλθον οι αρχοντε? του Ιουδα και προσεκυνησαν τον βασιλεα τοτε ο βασιλευ? επηκουσεν αυτων |
| ACV |
Now after the death of Jehoiada the rulers of Judah came, and made obeisance to the king. Then the king hearkened to them. |
| AKJV |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them. |
| ASV |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. |
| BBE |
Now after the death of Jehoiada, the chiefs of Judah came and went down on their faces before the king. Then the king gave ear to them. |
| DRC |
And after the death of Joiada, the princes of Juda went in, and worshipped the king: and he was soothed by their services and hearkened to them. |
| Darby |
And after the death of Jehoiada the princes of Judah came and made obeisance to the king; then the king hearkened to them. |
| ESV |
Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them. |
| Geneva1599 |
And after the death of Iehoiada, came the princes of Iudah, and did reuerence to the King, and the King hearkened vnto them. |
| GodsWord |
After he died, the officials of Judah bowed in front of the king with their faces touching the ground. Then the king listened to their advice. |
| HNV |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them. |
| JPS |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and prostrated themselves before the king. Then the king hearkened unto them. |
| Jubilee2000 |
Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came and worshiped the king. Then the king hearkened unto them. |
| LITV |
And after the death of Jehoiada, the leaders of Judah came in and bowed themselves to the king; then the king listened to them. |
| MKJV |
And after the death of Jehoiada the rulers of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them. |
| RNKJV |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. |
| RWebster |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah , and made obeisance to the king . Then the king hearkened to them. |
| Rotherham |
Now, after the death of Jehoiada, came the rulers of Judah, and bowed themselves down unto the king,?then, hearkened the king unto them. |
| UKJV |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made reverence to the king. Then the king hearkened unto them. |
| WEB |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them. |
| Webster |
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened to them. |
| YLT |
And after the death of Jehoiada come in have heads of Judah, and bow themselves to the king; then hath the king hearkened unto them, |
| Esperanto |
Post la morto de Jehojada venis la estroj de Judujo kaj klinigxis antaux la regxo; kaj li komencis obeadi ilin. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα την τελευτην ιωδαε εισηλθον οι αρχοντε? ιουδα και προσεκυνησαν τον βασιλεα τοτε επηκουσεν αυτοι? ο βασιλευ? |
인기검색어
2505761
