| 성경장절 |
역대하 24장 16절 |
| 개역개정 |
무리가 다윗 성 여러 왕의 묘실 중에 장사하였으니 이는 그가 이스라엘과 하나님과 그의 성전에 대하여 선을 행하였음이더라 |
| KJV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house. |
| NIV |
He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple. |
| 공동번역 |
하느님을 섬기고 성전을 보살펴서 이스라엘에게 복될 일을 하였다고 해서 사람들은 그를 다윗성 왕실묘지에 모셨다. |
| 북한성경 |
하느님을 섬기고 성전을 보살펴서 이스라엘에게 복될 일을 하였다고 해서 사람들은 그를 다윗성 왕실묘지에 모셨다. |
| Afr1953 |
En hy is begrawe in die stad van Dawid by die konings; want hy het goed gedoen in Israel teenoor God sowel as teenoor sy huis. |
| BulVeren |
И го погребаха в Давидовия град при царете, понеже беше вършил добро на Израил, и за Бога и Неговия дом. |
| Dan |
Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus. |
| GerElb1871 |
Und man begrub ihn in der Stadt Davids bei den K?nigen, weil er Gutes getan hatte an Israel und gegen Gott und sein Haus. |
| GerElb1905 |
Und man begrub ihn in der Stadt Davids bei den K?nigen, weil er Gutes getan hatte an Israel und gegen Gott und sein Haus. |
| GerLut1545 |
Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die K?nige, darum daß er hatte wohlgetan an Israel und an Gott und seinem Hause. |
| GerSch |
Und sie begruben ihn in der Stadt Davids, bei den K?nigen, weil er an Israel wohlgetan hatte, auch an Gott und an seinem Hause. |
| UMGreek |
Και εθαψαν αυτον εν πολει Δαβιδ, μετα των βασιλεων επειδη επραξε καλον εν τω Ισραηλ και προ? τον Θεον και τον οικον αυτου. |
| ACV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| AKJV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house. |
| ASV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| BBE |
And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house. |
| DRC |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house. |
| Darby |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and toward his house. |
| ESV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| Geneva1599 |
And they buried him in the citie of Dauid with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| GodsWord |
He was buried in the City of David with the kings because of the good he had done in Israel for God and the temple. |
| HNV |
They buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| JPS |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and His house. |
| Jubilee2000 |
And they buried him in the city of David among the kings because he had done good in Israel, both toward God and toward his house. |
| LITV |
And they buried him in the city of David with the kings, for he had done good in Israel, and with God, and his house. |
| MKJV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and toward His house. |
| RNKJV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward Elohim, and toward his house. |
| RWebster |
And they buried him in the city of David among the kings , because he had done good in Israel , both toward God , and toward his house . |
| Rotherham |
And they buried him in the city of David, with the kings,?because he had done good in Israel, both toward God and his house. |
| UKJV |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house. |
| WEB |
They buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| Webster |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house. |
| YLT |
and they bury him in the city of David, with the kings, for he hath done good in Israel, and with God, and his house. |
| Esperanto |
Kaj oni enterigis lin en la urbo de David, kun la regxoj; cxar li faradis bonon en Izrael, por Dio kaj por Lia domo. |
| LXX(o) |
και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ μετα των βασιλεων οτι εποιησεν αγαθωσυνην μετα ισραηλ και μετα του θεου και του οικου αυτου |
인기검색어
2505761
