| 성경장절 |
역대하 24장 15절 |
| 개역개정 |
여호야다가 나이가 많고 늙어서 죽으니 죽을 때에 백삼십 세라 |
| KJV |
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. |
| NIV |
Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty. |
| 공동번역 |
여호야다는 백 삼십 년 살고 나이 많아 죽었다. |
| 북한성경 |
여호야다는 130년 살고 나이 많아 죽었다. |
| Afr1953 |
En Jojada het oud geword en was afgeleef en het gesterwe; hy was honderd en dertig jaar oud toe hy gesterf het. |
| BulVeren |
И Йодая остаря и се насити от дни, и умря; беше на сто и тридесет години, когато умря. |
| Dan |
Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 ?r gammel. |
| GerElb1871 |
Und Jojada wurde alt und der Tage satt, und er starb; er war 130 Jahre alt, als er starb. |
| GerElb1905 |
Und Jojada wurde alt und der Tage satt, und er starb; er war hundertdreißig Jahre alt, als er starb. |
| GerLut1545 |
Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb; und war hundertunddreißig Jahre alt, da er starb. |
| GerSch |
Jojada aber ward alt und lebenssatt und starb; er war bei seinem Tod hundertdreißig Jahre alt. |
| UMGreek |
Εγηρασε δε ο Ιωδαε και ητο πληρη? ημερων, και απεθανεν εκατον τριακοντα ετων ηλικια? ητο οτε απεθανε. |
| ACV |
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was a hundred and thirty years old when he died. |
| AKJV |
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. |
| ASV |
But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died. |
| BBE |
But Jehoiada became old and full of days, and he came to his end; he was a hundred and thirty years old at the time of his death. |
| DRC |
But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old. |
| Darby |
And Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was a hundred and thirty years old when he died. |
| ESV |
But Jehoiada grew old and full of days, and died. He was 130 years old at his death. |
| Geneva1599 |
But Iehoiada waxed olde, and was ful of dayes and dyed. An hundreth and thirtie yeere olde was he when he dyed. |
| GodsWord |
When Jehoiada was old and had lived out his years, he died. He was 130 years old when he died. |
| HNV |
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; one hundred thirty years old was he when he died. |
| JPS |
But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died. |
| Jubilee2000 |
But Jehoiada waxed old and was full of days when he died; he was one hundred and thirty years old when he died. |
| LITV |
And Jehoiada was old and satisfied with days, and died, a son of a hundred and thirty years at his death. |
| MKJV |
But Jehoiada became old, and was full of days when he died. He was a hundred and thirty years old when he died. |
| RNKJV |
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. |
| RWebster |
But Jehoiada grew old , and was full of days when he died ; an hundred and thirty years old was he when he died . |
| Rotherham |
But Jehoiada waxed old and became satisfied with days, and died,?a hundred and thirty years old, when he died. |
| UKJV |
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. |
| WEB |
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; one hundred thirty years old was he when he died. |
| Webster |
But Jehoiada grew old, and was full of days when he died; a hundred and thirty years old [was] he when he died. |
| YLT |
And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dieth--a son of a hundred and thirty years in his death, |
| Esperanto |
Jehojada maljunigxis kaj atingis suficxan agxon, kaj li mortis; la agxon de cent tridek jaroj li havis, kiam li mortis. |
| LXX(o) |
και εγηρασεν ιωδαε πληρη? ημερων και ετελευτησεν ων εκατον και τριακοντα ετων εν τω τελευταν αυτον |
인기검색어
2505761
