| 성경장절 |
역대하 23장 19절 |
| 개역개정 |
또 문지기를 여호와의 전 여러 문에 두어 무슨 일에든지 부정한 모든 자는 들어오지 못하게 하고 |
| KJV |
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in. |
| NIV |
He also stationed doorkeepers at the gates of the LORD'S temple so that no one who was in any way unclean might enter. |
| 공동번역 |
또 야훼의 성전 문마다 문지기들을 세워 부정탄 사람은 아무도 들어 가지 못하게 하였다. |
| 북한성경 |
또 여호와의 성전문마다 문지기들을 세워 부정한 사람은 아무도 들어가지 못하게 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het die poortwagters aangestel by die poorte van die huis van die HERE, sodat niemand kon inkom wat in enige opsig onrein was nie. |
| BulVeren |
Постави и вратарите при портите на ГОСПОДНИЯ дом, за да не влиза някой нечист от каквото и да било нещо. |
| Dan |
og han opstillede Dørvogterne ved HERRENs Hus's Porte, for at ingen, der i nogen M?de var uren, skulde g? derind; |
| GerElb1871 |
Und er stellte die Torh?ter an die Tore des Hauses Jehovas, daß keiner hineinginge, der irgendwie unrein w?re. |
| GerElb1905 |
Und er stellte die Torh?ter an die Tore des Hauses Jehovas, daß keiner hineinginge, der irgendwie unrein w?re. |
| GerLut1545 |
Und stellete Torh?ter in die Tore am Hause des HERRN, daß nichts Unreines hineink?me an irgendeinem Dinge. |
| GerSch |
Und er stellte Torh?ter an die Tore des Hauses des HERRN, damit niemand hineink?me, der irgendwie unrein w?re. |
| UMGreek |
Και εστησε του? πυλωρου? εν ται? πυλαι? του οικου του Κυριου, δια να μη εισερχηται μηδει? ακαθαρτο? δι οποιονδηποτε πραγμα. |
| ACV |
And he set the porters at the gates of the house of LORD that no man who was unclean in anything should enter in. |
| AKJV |
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in. |
| ASV |
And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in. |
| BBE |
And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in. |
| DRC |
He appointed also porters in the gates of the house of the Lord, that none who was unclean in any thing should enter in. |
| Darby |
And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in. |
| ESV |
He stationed (See 1 Chr. 26:1-19) the gatekeepers at the gates of the house of the Lord so that no one should enter who was in any way unclean. |
| Geneva1599 |
And he set porters by the gates of ye house of the Lord, that none that was vncleane in any thing, should enter in. |
| GodsWord |
Jehoiada appointed gatekeepers for the gates of the LORD's temple so that no one who was unclean for any reason could enter. |
| HNV |
He set the porters at the gates of the house of the LORD, that no one who was unclean in anything should enter in. |
| JPS |
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none that was unclean in any thing should enter in. |
| Jubilee2000 |
He also set the porters at the gates of the house of the LORD so that there should be no way for anyone [who was] unclean to enter in. |
| LITV |
And he stationed the keepers at the gates of the house of Jehovah; and the unclean could not in any way go in. |
| MKJV |
And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that the unclean in any way could not go in. |
| RNKJV |
And he set the porters at the gates of the house of ????, that none which was unclean in any thing should enter in. |
| RWebster |
And he set the porters at the gates of the house of the LORD , that none who was unclean in any thing should enter . |
| Rotherham |
And he caused gatekeepers to stand, at the gates of the house of Yahweh,?that no one who was unclean should, on any account, enter. |
| UKJV |
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in. |
| WEB |
He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in. |
| Webster |
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none [who was] unclean in any thing should enter. |
| YLT |
and he stationeth the gatekeepers over the gates of the house of Jehovah, and the unclean in anything doth not go in. |
| Esperanto |
Kaj li starigis la pordegistojn cxe la pordegoj de la domo de la Eternulo, por ke neniu povu eniri, kiu pro io estas malpura. |
| LXX(o) |
και εστησαν οι πυλωροι επι τα? πυλα? οικου κυριου και ουκ εισελευσεται ακαθαρτο? ει? παν πραγμα |
인기검색어
2505761
