| 성경장절 |
역대하 23장 16절 |
| 개역개정 |
여호야다가 자기와 모든 백성과 왕 사이에 언약을 세워 여호와의 백성이 되리라 한지라 |
| KJV |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. |
| NIV |
Jehoiada then made a covenant that he and the people and the king would be the LORD'S people. |
| 공동번역 |
그런 다음 여호야다는 야훼와 온 백성과 왕 사이에 계약을 맺어 야훼의 백성이 되기로 하였다. |
| 북한성경 |
그런 다음 여호야다는 여호와와 온 백성과 왕 사이에 계약을 맺어 여호와의 백성이 되기로 하였다. |
| Afr1953 |
En Jojada het 'n verbond gesluit tussen homself en die hele volk en die koning, dat hulle 'n volk van die HERE sou wees. |
| BulVeren |
Тогава Йодая направи договор между себе си и целия народ и царя, че ще бъдат народ на ГОСПОДА. |
| Dan |
Men Jojada sluttede Pagt mellem sig og hele Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENS folk. |
| GerElb1871 |
Und Jojada machte einen Bund zwischen sich und dem ganzen Volke und dem K?nig, daß sie das Volk Jehovas sein sollten. |
| GerElb1905 |
Und Jojada machte einen Bund zwischen sich und dem ganzen Volke und dem K?nig, daß sie das Volk Jehovas sein sollten. |
| GerLut1545 |
Und Jojada machte einen Bund zwischen ihm und allem Volk und dem K?nige, daß sie des HERRN Volk sein sollten. |
| GerSch |
Und Jojada machte einen Bund mit dem ganzen Volk und mit dem K?nig, daß sie des HERRN Volk sein wollten. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Ιωδαε διαθηκην αναμεσον εαυτου και παντο? του λαου και του βασιλεω?, οτι θελουσιν εισθαι λαο? του Κυριου. |
| ACV |
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be LORD's people. |
| AKJV |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. |
| ASV |
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah's people. |
| BBE |
And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people. |
| DRC |
And Joiada made a covenant between himself and all the people, and the king, that they should be the people of the Lord. |
| Darby |
And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be the people of Jehovah. |
| ESV |
Jehoiada's ReformsAnd Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king that they should be the Lord's people. |
| Geneva1599 |
And Iehoiada made a couenant betweene him, and all the people, and the King, that they would be the Lords people. |
| GodsWord |
Jehoiada made a promise to the LORD on behalf of the king and his people that they would be the LORD's people. |
| HNV |
Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD’s people. |
| JPS |
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD'S people. |
| Jubilee2000 |
And Jehoiada made a covenant between him and between all the people and between the king that they should be the LORD'S people. |
| LITV |
And Jehoiada made a covenant between himself and between all the people, and between the king, to be a people to Jehovah; |
| MKJV |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people and between the king, that they should be the LORD's people. |
| RNKJV |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be ????s people. |
| RWebster |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people , and between the king , that they should be the LORD'S people . |
| Rotherham |
And Jehoiada solemnised a covenant, between himself and all the people, and the king,?that they should become a people unto Yahweh. |
| UKJV |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. |
| WEB |
Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Yahweh’s people. |
| Webster |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people. |
| YLT |
And Jehoiada maketh a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj Jehojada faris interligon inter li, la tuta popolo, kaj la regxo, ke ili estu popolo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και διεθετο ιωδαε διαθηκην ανα μεσον αυτου και του λαου και του βασιλεω? ειναι λαον τω κυριω |
인기검색어
2505764
