| 성경장절 |
역대하 23장 4절 |
| 개역개정 |
이제 너희는 이와 같이 행하라 너희 제사장들과 레위 사람들 곧 안식일에 당번인 자들의 삼분의 일은 문을 지키고 |
| KJV |
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors; |
| NIV |
Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors, |
| 공동번역 |
이제 너 다윗의 후손을 두고 하신 말씀을 따라 이분을 왕으로 모셔라. |
| 북한성경 |
이제 너희는 이렇게 하여라. 안식일에 근무하는 너희 제사장과 레위 사람들 가운데 3분의 1은 현관문을 지키고 |
| Afr1953 |
Dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom -- van die priesters en Leviete -- moet drumpelwagters wees; |
| BulVeren |
Ето какво трябва да направите: една трета от вас, от свещениците и от левитите, които постъпвате на служба в събота, нека бъдат вратари при праговете, |
| Dan |
Og s?ledes skal I gøre: Den Tredjedel af eder Præster og Leviter, der rykker ind om Sabbaten, skal tjene som Dørvogtere; |
| GerElb1871 |
Dies ist es, was ihr tun sollt: Ein Drittel von euch, die ihr am Sabbath antretet, von den Priestern und von den Leviten, soll T?rh?ter der Schwellen sein; |
| GerElb1905 |
Dies ist es, was ihr tun sollt: Ein Drittel von euch, die ihr am Sabbath antretet, von den Priestern und von den Leviten, soll T?rh?ter der Schwellen sein; |
| GerLut1545 |
So sollt ihr nun also tun: Euer das dritte Teil, die des Sabbats antreten, soll sein unter den Priestern und Leviten, die Torh?ter sind an der Schwelle, |
| GerSch |
So sollt ihr nun also tun: Ein Drittel von euch Priestern und Leviten, die ihr am Sabbat antretet, sollt als T?rh?ter an der Schwelle dienen; |
| UMGreek |
Τουτο ειναι το πραγμα, το οποιον θελετε καμει το τριτον απο σα? οι εισερχομενοι το σαββατον, εκ των ιερεων και εκ των Λευιτων, θελουσι φυλαττει εν ται? πυλαι? |
| ACV |
This is the thing that ye shall do: A third part of you who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds, |
| AKJV |
This is the thing that you shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors; |
| ASV |
This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds; |
| BBE |
This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors; |
| DRC |
And this is the thing that you shall do: |
| Darby |
This is the thing which ye shall do: a third part of you that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be keepers of the doors; |
| ESV |
This is the thing that you shall do: ([1 Chr. 9:25; 24:4]) of you priests and Levites who come off duty on the Sabbath, one third shall be gatekeepers, |
| Geneva1599 |
This is it that ye shall do, The third part of you that come on the Sabbath of the Priests, and the Leuites, shalbe porters of the doores. |
| GodsWord |
This is what you must do: One third of you, the priests and Levites who are on duty on the day of worship, must guard the gates. |
| HNV |
This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall beporters of the thresholds. |
| JPS |
This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors; |
| Jubilee2000 |
This [is] the thing that ye must do: A third part of you, those who enter on the sabbath, [shall be] porters at the doors with the priests and the Levites; |
| LITV |
This is what you shall do: the third of you going in on the sabbath, of the priests, and of the Levites, shall be keepers of the doors; |
| MKJV |
This is the thing that you shall do. A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be keepers of the doors. |
| RNKJV |
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors; |
| RWebster |
This is the thing that ye shall do ; A third part of you entering on the sabbath , of the priests and of the Levites , shall be porters of the doors ; {doors: Heb. thresholds} |
| Rotherham |
This, is the thing that ye shall do,?A third of you entering on the sabbath, both of the priests and of the Levites, as doorkeepers of the porch; |
| UKJV |
This is the thing that all of you shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors; |
| WEB |
This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shallbe porters of the thresholds. |
| Webster |
This [is] the thing that ye shall do: A third part of you entering on the sabbath, of the priests, and of the Levites, [shall be] porters of the doors; |
| YLT |
`This is the thing that ye do: The third of you, going in on the sabbath, of the priests, and of the Levites, are for gatekeepers of the thresholds, |
| Esperanto |
Jenon vi devas fari:tiu triono de vi, kiu venas en sabato, el la pastroj kaj el la Levidoj, estu pordegistoj cxe la sojloj, |
| LXX(o) |
νυν ο λογο? ουτο? ον ποιησετε το τριτον εξ υμων εισπορευεσθωσαν το σαββατον των ιερεων και των λευιτων και ει? τα? πυλα? των εισοδων |
인기검색어
2505762
