| 성경장절 |
역대하 23장 2절 |
| 개역개정 |
그들이 유다를 두루 다니며 유다 모든 고을에서 레위 사람들과 이스라엘 족장들을 모아 예루살렘에 이른지라 |
| KJV |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| NIV |
They went throughout Judah and gathered the Levites and the heads of Israelite families from all the towns. When they came to Jerusalem, |
| 공동번역 |
그들은 유다 전국을 돌아 다니며 유다 모든 성읍에 사는 레위인과 이스라엘 각 가문의 어른들을 모았다. 예루살렘에 도착한 |
| 북한성경 |
그들은 유대 전국을 돌아다니며 유대 모든 성읍에 사는 레위 사람과 이스라엘 각 가문의 어른들을 모았다. 예루살렘에 도착한 |
| Afr1953 |
En hulle het in Juda rondgetrek en die Leviete vergader uit al die stede van Juda, en die familiehoofde van Israel; en hulle het na Jerusalem gekom. |
| BulVeren |
И те обходиха Юда и събраха левитите от всички юдови градове, и главите на бащините домове на Израил, и дойдоха в Ерусалим. |
| Dan |
De drog Juda rundt og samlede Leviterne fra alle Judas Byer og Overhovederne for Israels Fædrenehuse, og de kom s? til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und sie zogen umher in Juda und versammelten die Leviten aus allen St?dten Judas, und die H?upter der V?ter (d. h. die Stamm- oder Familienh?upter) von Israel; und sie kamen nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und sie zogen in Juda umher und versammelten die Leviten aus allen St?dten Judas, und die H?upter der V?ter (dh. die Stamm-oder Familienh?upter) von Israel; und sie kamen nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen St?dten Judas und die obersten V?ter unter Israel, daß sie k?men gen Jerusalem. |
| GerSch |
Die zogen umher und brachten die Leviten zusammen aus allen St?dten Judas und die Familienh?upter von Israel, und sie kamen nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Και περιηλθον τον Ιουδαν και συνηγαγον του? Λευιτα? εκ πασων των πολεων του Ιουδα και του? αρχηγου? των πατριων του Ισραηλ, και ηλθον ει? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| AKJV |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| ASV |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem. |
| BBE |
And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem. |
| DRC |
And they went about Juda, and gathered together the Levites out of all the cities of Juda, and the chiefs of the families of Israel, and they came to Jerusalem. |
| Darby |
And they went about in Judah and gathered together the Levites out of all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel; and they came to Jerusalem. |
| ESV |
And they went about through (See ch. 21:2) Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And they went about in Iudah, and gathered the Leuites out of all the cities of Iudah, and the chiefe fathers of Israel: and they came to Ierusale. |
| GodsWord |
They went around Judah, gathered the Levites from all the cities of Judah and the leaders of the families of Israel, and came to Jerusalem. |
| HNV |
They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ houses ofIsrael, and they came to Jerusalem. |
| JPS |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah and the heads of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| LITV |
And they went around in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chiefs of the fathers of Israel, and came to Jerusalem. |
| MKJV |
And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| RNKJV |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| RWebster |
And they went about in Judah , and gathered the Levites out of all the cities of Judah , and the heads of the fathers of Israel , and they came to Jerusalem . |
| Rotherham |
And they went round throughout Judah, and gathered together the Levites out of all the cities of Judah, and the ancestral chiefs of Israel,?and they came into Jerusalem. |
| UKJV |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| WEB |
They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ houses ofIsrael, and they came to Jerusalem. |
| Webster |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| YLT |
And they go round about in Judah, and gather the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the fathers of Israel, and come in unto Jerusalem, |
| Esperanto |
kaj ili rondiris en Judujo kaj kolektis la Levidojn el cxiuj urboj de Judujo kaj la cxefojn de patrodomoj en Izrael kaj venis en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και εκυκλωσαν τον ιουδαν και συνηγαγον του? λευιτα? εκ πασων των πολεων ιουδα και αρχοντα? πατριων του ισραηλ και ηλθον ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
