| 성경장절 |
역대하 21장 14절 |
| 개역개정 |
여호와가 네 백성과 네 자녀들과 네 아내들과 네 모든 재물을 큰 재앙으로 치시리라 |
| KJV |
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods: |
| NIV |
So now the LORD is about to strike your people, your sons, your wives and everything that is yours, with a heavy blow. |
| 공동번역 |
이제 나 야훼가 네 백성, 네 자식들, 네 계집들, 네 가축들에게 큰 재앙을 내리리라. |
| 북한성경 |
이제 나 여호와가 네 백성, 네 자녀들, 네 계집들, 네 가축들에게 큰 재앙을 내리리라. |
| Afr1953 |
kyk, die HERE sal 'n groot plaag stuur onder u volk en onder u seuns en onder u vroue en onder al u goed, |
| BulVeren |
ето, ГОСПОД порази с тежка язва народа ти, синовете ти, жените ти и целия ти имот. |
| Dan |
se, derfor vil HERREN nu ramme dit Folk, dine Sønner, dine Hustruer og alt, hvad du ejer, med et tungt Slag. |
| GerElb1871 |
siehe, so wird Jehova dein Volk und deine S?hne und deine Weiber und alle deine Habe plagen mit einer großen Plage; |
| GerElb1905 |
siehe, so wird Jehova dein Volk und deine S?hne und deine Weiber und alle deine Habe plagen mit einer großen Plage; |
| GerLut1545 |
siehe, so wird dich der HERR mit einer großen Plage schlagen an deinem Volk, an deinen Kindern, an deinen Weibern und an all deiner Habe. |
| GerSch |
siehe, darum wird der HERR eine schwere Plage ?ber dein Volk verh?ngen, auch ?ber deine Kinder, deine Frauen und alle deine Habe. |
| UMGreek |
Ιδου, ο Κυριο? θελει παταξει με πληγην μεγαλην τον λαον σου και τα τεκνα σου και τα? γυναικα? σου και παντα τα υπαρχοντα σου |
| ACV |
, behold, LORD will smite thy people with a great plague, and thy sons, and thy wives, and all thy substance. |
| AKJV |
Behold, with a great plague will the LORD smite your people, and your children, and your wives, and all your goods: |
| ASV |
behold, Jehovah will smite with a great (1) plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance; (1) Heb stroke ) |
| BBE |
Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours: |
| DRC |
Behold the Lord will strike thee with a great plague, with all thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance. |
| Darby |
behold, Jehovah will smite with a great stroke thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance, |
| ESV |
behold, the Lord will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions, |
| Geneva1599 |
Beholde, with a great plague will the Lord smite thy people, and thy children, and thy wiues, and all thy substance, |
| GodsWord |
The LORD will strike a great blow to your people, your sons, your wives, and all your property because you did this. |
| HNV |
behold, the LORD will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance; |
| JPS |
behold, the LORD will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance; |
| Jubilee2000 |
behold, the LORD shall smite thy people with a great plague, and thy sons and thy wives and all thy goods; |
| LITV |
behold, Jehovah shall strike with a great destruction among your people, and among your sons, and among your wives, and among all your goods; |
| MKJV |
behold, the LORD will strike your people with a great plague, and your sons, and your wives, and all your goods. |
| RNKJV |
Behold, with a great plague will ???? smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods: |
| RWebster |
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people , and thy children , and thy wives , and all thy goods : {a great...: Heb. a great stroke} |
| Rotherham |
lo! Yahweh, is about to plague, with a great plague, thy people,-and thy children and thy wives, and all thy possessions; |
| UKJV |
Behold, with a great plague will the LORD strike your people, and your children, and your wives, and all your goods: |
| WEB |
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance; |
| Webster |
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods: |
| YLT |
lo, Jehovah is smiting--a great smiting--among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods-- |
| Esperanto |
pro tio jen la Eternulo frapos per granda plago vian popolon, viajn filojn, viajn edzinojn, kaj vian tutan havajxon; |
| LXX(o) |
ιδου κυριο? παταξει σε πληγην μεγαλην εν τω λαω σου και εν τοι? υιοι? σου και εν γυναιξιν σου και εν παση τη αποσκευη σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
