| 성경장절 |
역대하 21장 8절 |
| 개역개정 |
여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 지배하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세우므로 |
| KJV |
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. |
| NIV |
In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king. |
| 공동번역 |
그가 다스리고 있는 동안에 에돔은 유다에 반기를 들고 저희의 왕을 세웠다. |
| 북한성경 |
그가 다스리고 있는 동안에 에돔은 유대에 반기를 들고 저희의 왕을 세웠다. |
| Afr1953 |
In sy dae het die Edomiete van Juda afvallig geword en 'n koning oor hulle aangestel. |
| BulVeren |
В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда и си постави свой цар. |
| Dan |
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge. |
| GerElb1871 |
In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botm?ßigkeit Judas ab und setzten einen K?nig ?ber sich. |
| GerElb1905 |
In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botm?ßigkeit Judas ab und setzten einen K?nig ?ber sich. |
| GerLut1545 |
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten ?ber sich einen K?nig. |
| GerSch |
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von Juda ab und setzten einen K?nig ?ber sich. |
| UMGreek |
Εν ται? ημεραι? αυτου απεστατησεν ο Εδωμ απο τη? υποταγη? του Ιουδα, και κατεστησαν βασιλεα εφ εαυτου?. |
| ACV |
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. |
| AKJV |
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. |
| ASV |
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. |
| BBE |
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves. |
| DRC |
In those days Edom revolted, from being subject to Juda, and made themselves a king. |
| Darby |
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves. |
| ESV |
In his days Edom revolted from the (ver. 10) rule of Judah and set up a king of their own. |
| Geneva1599 |
In his dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer them. |
| GodsWord |
During Jehoram's time Edom rebelled against Judah and chose its own king. |
| HNV |
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. |
| JPS |
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. |
| Jubilee2000 |
In his days Edom rebelled from under the dominion of Judah and made themselves a king. |
| LITV |
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king to reign over them. |
| MKJV |
In his days Edom revolted from under the rule of Judah, and made themselves a king. |
| RNKJV |
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. |
| RWebster |
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah , and made themselves a king . {dominion: Heb. hand} |
| Rotherham |
In his days, revolted the Edomites, from under the hand of Judah,?and set over themselves a king. |
| UKJV |
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. |
| WEB |
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. |
| Webster |
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. |
| YLT |
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them; |
| Esperanto |
En lia tempo la Edomidoj defalis de Judujo kaj starigis super si regxon. |
| LXX(o) |
εν ται? ημεραι? εκειναι? απεστη εδωμ απο του ιουδα και εβασιλευσαν εφ εαυτου? βασιλεα |
인기검색어
2505761
