| 성경장절 |
역대하 21장 2절 |
| 개역개정 |
여호사밧의 아들 여호람의 아우들 아사랴와 여히엘과 스가랴와 아사랴와 미가엘과 스바댜는 다 유다 왕 여호사밧의 아들들이라 |
| KJV |
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| NIV |
Jehoram's brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael and Shephatiah. All these were sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| 공동번역 |
그에게는 아우가 있었는데, 이름은 아자리야, 여히엘, 즈가리야, 아자리야, 미가엘, 스바티야였다. 이들은 유다 왕 여호사밧의 아들들이었다. |
| 북한성경 |
그에게는 동생이 있었는데 이름은 아사리야, 여히엘, 스가리야, 아사리야, 미가엘, 스바디야였다. 이들은 유대왕 여호사밧의 아들들이었다. |
| Afr1953 |
En hy het broers gehad, seuns van Josafat: As?rja en J?hi?l en Sagar¡a en Asarj?hu en M¡gael en Sef?tja; hulle was almal seuns van Josafat, die koning van Israel. |
| BulVeren |
Той имаше братя, синове на Йосафат ? Азария и Ехиил, и Захария, и Азария, и Михаил, и Сафатия. Всички тези бяха синове на Йосафат, цар на Израил (Има се предвид цар на Юда като част от Израил, вж. 12:6, 28:19) . |
| Dan |
Han havde nogle Brødre, Sønner af Josafat: Azarja, Jehiel, Zekarja, Azarjahu, Mikael og Sjefatja, alle Sønner af Kong Josatat af Juda. |
| GerElb1871 |
Und er hatte Br?der, S?hne Josaphats: Asarja und Jechiel und Sekarja und Asarja und Michael und Schephatja; alle diese waren S?hne Josaphats, des K?nigs von Israel. (d. h. Israel im allgemeinen Sinne; vergl. v 4; Kap. 12,6;28,19) |
| GerElb1905 |
Und er hatte Br?der, S?hne Josaphats: Asarja und Jechiel und Sekarja und Asarja und Michael und Schephatja; alle diese waren S?hne Josaphats, des K?nigs von Israel. (dh. Israel im allgemeinen Sinne;vergl. V. 4; Kap. 12, 6; 28, 19) |
| GerLut1545 |
Und er hatte Br?der, Josaphats S?hne, Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese waren alle Kinder Josaphats, des K?nigs Judas. |
| GerSch |
Und er hatte Br?der, S?hne Josaphats, n?mlich Asarja, Jechiel und Sacharjahu, Asarjahu, Michael und Sephatjahu. Diese alle waren S?hne Josaphats, des K?nigs von Juda. |
| UMGreek |
Και ειχεν αδελφου?, υιου? του Ιωσαφατ, τον Αζαριαν, και Ιεχιηλ και Ζαχαριαν και Αζαριαν και Μιχαηλ και Σεφατιαν παντε? ουτοι ησαν υιοι του Ιωσαφατ βασιλεω? του Ισραηλ. |
| ACV |
And he had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| AKJV |
And he had brothers the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| ASV |
And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| BBE |
And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel. |
| DRC |
And he had brethren the sons of Josaphat, Azarias, and Jahiel, and Zacharias, and Azaria, and Michael, and Saphatias, all these were the sons of Josaphat king of Juda. |
| Darby |
And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| ESV |
He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of ([ch. 24:5]) Judah. |
| Geneva1599 |
And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these were the sonnes of Iehoshaphat King of Israel. |
| GodsWord |
He had the following brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All were the sons of King Jehoshaphat of Israel. |
| HNV |
He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all thesewere the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| JPS |
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariahu, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| Jubilee2000 |
And he had brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these [were] the sons of Jehoshaphat, king of Israel. |
| LITV |
And he had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat the king of Israel. |
| MKJV |
And he had brothers, the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| RNKJV |
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| RWebster |
And he had brethren the sons of Jehoshaphat , Azariah , and Jehiel , and Zechariah , and Azariah , and Michael , and Shephatiah : all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel . |
| Rotherham |
Now, he, had brethren, sons of Jehoshaphat?Azariah and Jehiel and Zechariah and Azariah, and Michael and Shephatiah,?all these, were sons of Jehoshaphat king of Israel, |
| UKJV |
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| WEB |
He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all thesewere the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| Webster |
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
| YLT |
And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these are sons of Jehoshaphat king of Israel, |
| Esperanto |
Li havis fratojn, filojn de Jehosxafat:Azarja, Jehxiel, Zehxarja, Azarjahu, Mihxael, kaj SXefatja. CXiuj ili estis filoj de Jehosxafat, regxo de Judujo. |
| LXX(o) |
και αυτω αδελφοι υιοι ιωσαφατ εξ αζαρια? και ιιηλ και ζαχαρια? και αζαρια? και μιχαηλ και σαφατια? παντε? ουτοι υιοι ιωσαφατ βασιλεω? ιουδα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
