| 성경장절 |
역대하 20장 36절 |
| 개역개정 |
두 왕이 서로 연합하고 배를 만들어 다시스로 보내고자 하여 에시온게벨에서 배를 만들었더니 |
| KJV |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber. |
| NIV |
He agreed with him to construct a fleet of trading ships. After these were built at Ezion Geber, |
| 공동번역 |
둘은 서로 손을 잡고 다르싯행 상선들을 만들었다. 배를 만든 곳은 에시욘게벨이었다. |
| 북한성경 |
둘은 서로 손을 잡고 다시스행 상선들을 만들었다. 배를 만든 곳은 에시욘게벨이었다. |
| Afr1953 |
En hy het hom as bondgenoot geneem om skepe te bou om na Tarsis te vaar; en hulle het skepe gebou in ?seon-Geber. |
| BulVeren |
Свърза се с него, за да направят кораби, които да отидат в Тарсис. И направиха корабите в Есион-Гавер. |
| Dan |
han slog sig sammen med ham om at bygge Skibe, der skulde sejle til Tarsis. De byggede Skibe i Ezjongeber. |
| GerElb1871 |
Und er verband sich mit ihm, (Eig. ihn mit sich) Schiffe zu bauen, um nach Tarsis zu fahren; und sie bauten Schiffe zu Ezjon-Geber. |
| GerElb1905 |
Und er verband sich mit ihm, (Eig. ihn mit sich) Schiffe zu bauen, um nach Tarsis zu fahren; und sie bauten Schiffe zu Ezjon-Geber. |
| GerLut1545 |
Und er vereinigte sich mit ihm, Schiffe zu machen, daß sie aufs Meer f?hren; und sie machten die Schiffe zu Ezeon-Gaber. |
| GerSch |
Und zwar verband er sich mit ihm, um Schiffe zu bauen, die nach Tarsis fahren sollten; und sie machten die Schiffe zu Ezjon-Geber. |
| UMGreek |
Ηνωθη δε μετ αυτου, δια να καμωσι πλοια, τα οποια να πλευσωσιν ει? Θαρσει? και εκαμον τα πλοια εν Εσιων?γαβερ. |
| ACV |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made the ships in Ezion-geber. |
| AKJV |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber. |
| ASV |
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber. |
| BBE |
Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber. |
| DRC |
And he was partner with him in making ships, to go to Tharsis: and they made the ships in Asiongaber. |
| Darby |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber. |
| ESV |
He joined him in building ships to go to (ch. 9:21) Tarshish, and they built the ships in Ezion-geber. |
| Geneva1599 |
And he ioyned with him, to make ships to go to Tarshish: and they made the shippes in Ezion Gaber. |
| GodsWord |
Jehoshaphat joined him in making ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber. |
| HNV |
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber. |
| JPS |
and he joined him with himself to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber. |
| Jubilee2000 |
he joined himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Eziongeber. |
| LITV |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Eziongeber. |
| MKJV |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made the ships in Ezion-geber. |
| RNKJV |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber. |
| RWebster |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish : and they made the ships in Eziongeber . |
| Rotherham |
and he joined with him, to make ships to go unto Tarshish,?and they made ships in Ezion-geber, |
| UKJV |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber. |
| WEB |
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber. |
| Webster |
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber. |
| YLT |
and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber, |
| Esperanto |
Li kunigxis kun li, por fari sxipojn, irontajn en Tarsxisxon. Kaj li konstruis sxipojn en Ecjon-Geber. |
| LXX(o) |
εν τω ποιησαι και πορευθηναι προ? αυτον του ποιησαι πλοια του πορευθηναι ει? θαρσι? και εποιησεν πλοια εν γασιωνγαβερ |
인기검색어
2505762
