| 성경장절 |
역대하 20장 34절 |
| 개역개정 |
이 외에 여호사밧의 시종 행적은 하나니의 아들 예후의 글에 다 기록되었고 그 글은 이스라엘 열왕기에 올랐더라 |
| KJV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. |
| NIV |
The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel. |
| 공동번역 |
여호사밧의 나머지 역사는 처음부터 끝까지 하나니의 아들 예후의 역사서에 기록되어 있는데, 이것은 온 이스라엘 왕조 실록에 올랐다. |
| 북한성경 |
여호사밧이 나머지 력사는 처음부터 끝까지 하나니의 아들 예후의 력사서에 기록되여 있는데 이것은 이스라엘 왕조실록에 올랐다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Josafat, die vroe?re en die latere, kyk, dit is beskrywe in die Geskiedenis van Jehu, die seun van Han?ni, wat opgeneem is in die Boek van die konings van Israel. |
| BulVeren |
А останалите дела на Йосафат, първите и последните, ето, записани са в делата на Ииуй, сина на Ананий, които са включени в Книгата на израилевите царе. |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Josafaf fra først til sidst, st?r jo optegnet i Jehus, Hananis Søns, Krønike, som er optaget i Bogen om Israels Konger. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Josaphats, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte Jehus, des Sohnes Hananis, welche in das Buch der K?nige von Israel aufgenommen ist. |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Josaphats, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte Jehus, des Sohnes Hananis, welche in das Buch der K?nige von Israel aufgenommen ist. |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, beide das Erste und das Letzte, siehe, das ist geschrieben in den Geschichten Jehus, des Sohns Hananis, die er aufgezeichnet hat ins Buch der K?nige Israels. |
| GerSch |
Die ?brigen Geschichten Josaphats aber, die fr?heren und die sp?teren, siehe, die sind aufgezeichnet in den Geschichten Jehus, des Sohnes Hananis, die er in das Buch der K?nige von Israel geschrieben hat. |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Ιωσαφατ, αι πρωται και αι εσχαται, ιδου, ειναι γεγραμμεναι εν τοι? λογοι? του Ιηου υιου του Ανανι, οιτινε? κατεγραφησαν εν τω βιβλιω των βασιλεων του Ισραηλ. |
| ACV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel. |
| AKJV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. |
| ASV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the (1) history of Jehu the son of Hanani, (2) which is inserted in the book of the kings of Israel. (1) Heb words 2) Or who is mentioned ) |
| BBE |
Now as for the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, they are recorded in the words of Jehu, the son of Hanani, which were put in the book of the kings of Israel. |
| DRC |
But the rest of the acts of Josaphat, first and last, are written in the words of Jehu the son of Hanani, which he digested into the books of the kings of Israel. |
| Darby |
And the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the words of Jehu the son of Hanani, which are inserted in the book of the kings of Israel. |
| ESV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, are written in the chronicles of (ch. 19:2) Jehu the son of Hanani, (1 Kgs. 16:1, 7) which are recorded in the Book of the Kings of Israel. |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Iehoshaphat first and last, beholde, they are written in the booke of Iehu the sonne of Hanani, which is mentioned in the booke of the kings of Israel. |
| GodsWord |
Everything else about Jehoshaphat from first to last is written in the records of Jehu, son of Hanani, which is included in the Book of the Kings of Israel. |
| HNV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, whichis inserted in the book of the kings of Israel. |
| JPS |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the words of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel. |
| Jubilee2000 |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu, the son of Hanani, who [is] mentioned in the book of the kings of Israel. |
| LITV |
And the rest of the acts of Jehoshaphat, the first and the last, behold, they are written in the words of Jehu the son of Hanani, which were taken up in the Book of the Kings of Israel. |
| MKJV |
And the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, which were taken up in the /Book of the Kings of Israel. |
| RNKJV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. |
| RWebster |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat , first and last , behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani , who is mentioned in the book of the kings of Israel . {book of Jehu: Heb. words, etc} {is mentioned: Heb. was made to ascend} |
| Rotherham |
But, the rest of the story of Jehoshaphat, first and last, lo! there it is written in the story of Jehu son of Hanani, which hath been added to the book of the Kings of Israel. |
| UKJV |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. |
| WEB |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, whichis inserted in the book of the kings of Israel. |
| Webster |
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu the son of Hanani, who [is] mentioned in the book of the kings of Israel. |
| YLT |
And the rest of the matters of Jehoshaphat, the first and the last, lo, they are written among the matters of Jehu son of Hanani, who hath been mentioned on the book of the kings of Israel. |
| Esperanto |
La cetera historio de Jehosxafat, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la kroniko de Jehu, filo de HXanani, kiu estas enigita en la libron de la regxoj de Izrael. |
| LXX(o) |
και οι λοιποι λογοι ιωσαφατ οι πρωτοι και οι εσχατοι ιδου γεγραμμενοι εν λογοι? ιου του ανανι ο? κατεγραψεν βιβλιον βασιλεων ισραηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
