| 성경장절 |
역대하 17장 2절 |
| 개역개정 |
유다 모든 견고한 성읍에 군대를 주둔시키고 또 유다 땅과 그의 아버지 아사가 정복한 에브라임 성읍들에 영문을 두었더라 |
| KJV |
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| NIV |
He stationed troops in all the fortified cities of Judah and put garrisons in Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured. |
| 공동번역 |
그는 요새화된 유다 성읍들에 군대를 배치하고 유다 전국과 선왕 아사가 정한 에브라임 성읍들에도 수비대를 배치하였다. |
| 북한성경 |
그는 요새화된 유대 성읍들에 군대를 배치하고 유대 전국과 선왕 아사가 정복한 에브라임 성읍들에도 수비대를 배치하였다. |
| Afr1953 |
En hy het 'n le?rmag in al die versterkte stede van Juda geplaas en wagposte in die land Juda opgestel en in die stede van Efraim wat sy vader Asa ingeneem het. |
| BulVeren |
Той разположи военна сила във всичките укрепени градове на Юда и постави гарнизони в юдовата земя и в ефремовите градове, които баща му Аса беше превзел. |
| Dan |
ved at lægge Besætning i alle Judas befæstede Byer og indsætte Fogeder i Judas Land og de efraimitiske Byer, hans Fader Asa havde indtaget. |
| GerElb1871 |
und er legte Kriegsvolk (Eig. eine Heeresmacht) in alle festen St?dte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die St?dte Ephraims, die sein Vater Asa eingenommen hatte. |
| GerElb1905 |
und er legte Kriegsvolk (Eig. eine Heeresmacht) in alle festen St?dte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die St?dte Ephraims, die sein Vater Asa eingenommen hatte. |
| GerLut1545 |
Und er legte Kriegsvolk in alle festen St?dte Judas und setzte Amtleute im Lande Juda und in den St?dten Ephraims, die sein Vater Assa gewonnen hatte. |
| GerSch |
Denn er legte Kriegsvolk in alle festen St?dte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die St?dte Ephraims, die sein Vater Asa erobert hatte. |
| UMGreek |
Και εβαλε δυναμει? ει? πασα? τα? οχυρα? πολει? του Ιουδα και κατεστησε φρουρα? εν τη γη Ιουδα και εν ται? πολεσι του Εφραιμ, τα? οποια? ειχε κυριευσει Ασα ο πατηρ αυτου. |
| ACV |
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| AKJV |
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| ASV |
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| BBE |
He put forces in all the walled towns of Judah, and responsible chiefs in the land of Judah and in the towns of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| DRC |
And he placed numbers of soldiers in all the fortified cities of Juda. And he put garrisons in the land of Juda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| Darby |
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had taken. |
| ESV |
He placed forces in all the (See ch. 11:5) fortified cities of Judah and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim (ch. 15:8) that Asa his father had captured. |
| Geneva1599 |
And he put garisons in all the strong cities of Iudah, and set bandes in the lande of Iudah and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| GodsWord |
He put troops in all the fortified cities of Judah and placed military posts in Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured. |
| HNV |
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, whichAsa his father had taken. |
| JPS |
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| Jubilee2000 |
And he placed forces in all the fenced cities of Judah and set garrisons in the land of Judah and likewise in the cities of Ephraim, which Asa, his father had taken. |
| LITV |
And he put an army in all the fortified cities in Judah, and placed command posts in the land of Judah, and in the cities of Ephraim which his father Asa had captured. |
| MKJV |
And he placed troops in all the fortified cities of Judah, and set troops in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken. |
| RNKJV |
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| RWebster |
And he placed forces in all the fortified cities of Judah , and set garrisons in the land of Judah , and in the cities of Ephraim , which Asa his father had taken . |
| Rotherham |
and put forces in all the fortified cities of Judah,?and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had captured. |
| UKJV |
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| WEB |
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, whichAsa his father had taken. |
| Webster |
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| YLT |
and putteth a force in all the fenced cities of Judah, and putteth garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured. |
| Esperanto |
Li starigis militistaron en cxiuj fortikigitaj urboj de Judujo, kaj starigis garnizonojn en la lando de Jehuda, kaj en la urboj de Efraim, kiujn venkoprenis lia patro Asa. |
| LXX(o) |
και εδωκεν δυναμιν εν πασαι? ται? πολεσιν ιουδα ται? οχυραι? και κατεστησεν ηγουμενου? εν πασαι? ται? πολεσιν ιουδα και εν πολεσιν εφραιμ α? προκατελαβετο ασα ο πατηρ αυτου |
인기검색어
2505761
