| 성경장절 |
역대하 17장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 여호사밧과 함께 하셨으니 이는 그가 그의 조상 다윗의 처음 길로 행하여 바알들에게 구하지 아니하고 |
| KJV |
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim; |
| NIV |
The LORD was with Jehoshaphat because in his early years he walked in the ways his father David had followed. He did not consult the Baals |
| 공동번역 |
여호사밧은 선왕이 처음에 살던 본을 따라 살았으며 바알신들을 찾지 않았다. 이것을 보시고 야훼께서는 그와 함께 하셨다. |
| 북한성경 |
여호사밧은 선왕이 처음에 살던 본을 따라 살았으며 바알신들을 찾지 않았다. 이것을 보시고 여호와께서는 그와 함께 계셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE was met Josafat, want hy het in die vroe?re we? van sy vader Dawid gewandel en die Ba?ls nie gesoek nie, |
| BulVeren |
И ГОСПОД беше с Йосафат, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давид и не потърси ваалимите, |
| Dan |
Og HERREN var med Josafat, thi han vandrede de Veje, hans Fader David til at begynde med havde vandret, og søgte ikke hen til Ba'alerne, |
| GerElb1871 |
Und Jehova war mit Josaphat; denn er wandelte auf den fr?heren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim, |
| GerElb1905 |
Und Jehova war mit Josaphat; denn er wandelte auf den fr?heren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim, |
| GerLut1545 |
Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht Baalim, |
| GerSch |
Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den fr?heren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baale auf, |
| UMGreek |
Και ητο Κυριο? μετα του Ιωσαφατ, επειδη περιεπατησεν εν ται? οδοι? Δαβιδ του πατρο? αυτου ται? πρωται?, και δεν εξεζητησε του? Βααλειμ |
| ACV |
And LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the former ways of his father David, and did not seek for the Baalim, |
| AKJV |
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim; |
| ASV |
And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim, |
| BBE |
And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals, |
| DRC |
And the Lord was with Josaphat, because he walked in the first ways of David his father: and trusted not in Baalim, |
| Darby |
And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baals; |
| ESV |
The Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals, |
| Geneva1599 |
And the Lord was with Iehoshaphat, because he walked in the first wayes of his father Dauid, and sought not Baalim, |
| GodsWord |
The LORD was with Jehoshaphat, who lived in the old way like his ancestor David. Jehoshaphat didn't dedicate his life to serving other gods--the Baals. |
| HNV |
The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals, |
| JPS |
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim; |
| Jubilee2000 |
And the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the first ways of his father David and sought not unto the Baalim |
| LITV |
And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David; and he did not seek to the Baals. |
| MKJV |
And the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the first ways of his father David and did not seek to Baals. |
| RNKJV |
And ???? was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim; |
| RWebster |
And the LORD was with Jehoshaphat , because he walked in the first ways of his father David , and sought not to Baalim ; {of...: or, of his father, and of David} |
| Rotherham |
And it came to pass, that, Yahweh, was with Jehoshaphat,?because he walked in the first ways of David his father, and sought not unto the Baalim; |
| UKJV |
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim; |
| WEB |
Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals, |
| Webster |
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim; |
| YLT |
And Jehovah is with Jehoshaphat, for he hath walked in the first ways of David his father, and hath not sought to Baalim, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo estis kun Jehosxafat, cxar li iradis laux la antauxaj vojoj de sia patro David kaj ne turnis sin al la Baaloj, |
| LXX(o) |
και εγενετο κυριο? μετα ιωσαφατ οτι επορευθη εν οδοι? του πατρο? αυτου ται? πρωται? και ουκ εξεζητησεν τα ειδωλα |
인기검색어
2505761
