| 성경장절 |
역대하 15장 13절 |
| 개역개정 |
이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 막론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고 |
| KJV |
That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| NIV |
All who would not seek the LORD, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman. |
| 공동번역 |
또 이스라엘의 하느님 야훼를 찾지 않는 자는 누구든지, 낮은 사람 높은 사람, 남자 여자 할 것 없이 다 죽이기로 하였다. |
| 북한성경 |
또 이스라엘의 하느님 여호와를 찾지 않는 자는 누구든지 낮은 사람, 높은 사람, 남자, 녀자 할 것 없이 다 죽이기로 하였다. |
| Afr1953 |
En elkeen wat die HERE, die God van Israel, nie soek nie, sou gedood word, klein en groot, manne sowel as vroue. |
| BulVeren |
а всеки, който не би потърсил ГОСПОДА, Израилевия Бог, да се убива ? от малък до голям, от мъж до жена. |
| Dan |
og enhver, der ikke søgte HERREN, Israels Gud, skulde lide Døden, være sig lille eller stor, Mand eller Kvinde. |
| GerElb1871 |
jeder aber, der Jehova, den Gott Israels, nicht suchen w?rde, sollte get?tet werden, vom Kleinsten bis zum Gr?ßten, vom Manne bis zum Weibe. |
| GerElb1905 |
jeder aber, der Jehova, den Gott Israels, nicht suchen w?rde, sollte get?tet werden, vom Kleinsten bis zum Gr?ßten, vom Manne bis zum Weibe. |
| GerLut1545 |
Und wer nicht w?rde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, beide klein und groß, beide Mann und Weib. |
| GerSch |
wer aber den HERRN, den Gott Israels, nicht suchen w?rde, der sollte sterben, ob klein oder groß, ob Mann oder Weib. |
| UMGreek |
και πα? οστι? δεν εκζητηση Κυριον τον Θεον του Ισραηλ να θανατονηται, απο μικρου εω? μεγαλου, απο ανδρο? εω? γυναικο?. |
| ACV |
And that whoever would not seek LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| AKJV |
That whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| ASV |
and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| BBE |
And that anyone, small or great, man or woman, who was not true to the Lord, the God of Israel, would be put to death. |
| DRC |
And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman. |
| Darby |
and that whoever would not seek Jehovah the God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| ESV |
but that whoever would not seek the Lord, the God of Israel, (See Deut. 13:6-9) should be put to death, whether young or old, man or woman. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer will not seeke the Lord God of Israel, shalbe slaine, whether he were small or great, man or woman. |
| GodsWord |
All people (young or old, male or female) who refused to dedicate their lives to the LORD God of Israel were to be killed. |
| HNV |
and that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| JPS |
and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| Jubilee2000 |
that whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| LITV |
And everyone who did not seek after Jehovah the God of Israel was put to death, from the small to the great, from man and to woman. |
| MKJV |
and that whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| RNKJV |
That whosoever would not seek ???? Elohim of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| RWebster |
That whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death , whether small or great , whether man or woman . |
| Rotherham |
and, whosoever would not seek unto Yahweh God of Israel, should be put to death,?whether small or great, whether man or woman. |
| UKJV |
That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| WEB |
and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| Webster |
That whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
| YLT |
and every one who doth not seek for Jehovah, God of Israel, is put to death, from small unto great, from man unto woman. |
| Esperanto |
kaj ke cxiu, kiu ne turnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael, devas morti, cxu tio estas malgranda, cxu granda, cxu viro, cxu virino. |
| LXX(o) |
και πα? ο? εαν μη εκζητηση κυριον θεον ισραηλ αποθανειται απο νεωτερου εω? πρεσβυτερου απο ανδρο? εω? γυναικο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
