| 성경장절 |
역대하 15장 12절 |
| 개역개정 |
또 마음을 다하고 목숨을 다하여 조상들의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고 |
| KJV |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
| NIV |
They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul. |
| 공동번역 |
마음을 다 기울이고 정성을 다 쏟아 선조들의 하느님 야훼만 찾겠다는 계약을 맺었다. |
| 북한성경 |
마음을 다 기울이고 정성을 다 쏟아 선조들의 하느님 여호와만 찾겠다는 계약을 맺었다. |
| Afr1953 |
En hulle het die verbond aangegaan om die HERE, die God van hulle vaders, met hul hele hart en met hul hele siel te soek. |
| BulVeren |
И встъпиха в завета да търсят ГОСПОДА, Бога на бащите си, с цялото си сърце и с цялата си душа, |
| Dan |
Derp? sluttede de en Pagt om at søge HERREN, deres Fædres Gud, af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl; |
| GerElb1871 |
Und sie gingen den Bund ein, Jehova, den Gott ihrer V?ter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele; |
| GerElb1905 |
Und sie gingen den Bund ein, Jehova, den Gott ihrer V?ter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele; |
| GerLut1545 |
Und sie traten in den Bund, daß sie suchten den HERRN, ihrer V?ter Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele. |
| GerSch |
Und sie gingen den Bund ein, daß sie den HERRN, den Gott ihrer V?ter, suchen wollten mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele; |
| UMGreek |
Και εισηλθον ει? συνθηκην να εκζητησωσι Κυριον τον Θεον των πατερων αυτων, εξ ολη? τη? καρδια? αυτων και εξ ολη? τη? ψυχη? αυτων |
| ACV |
And they entered into the covenant to seek LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul. |
| AKJV |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
| ASV |
And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; |
| BBE |
And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul; |
| DRC |
And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul. |
| Darby |
And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul, |
| ESV |
(ch. 29:10; 34:31; 2 Kgs. 23:3; Neh. 10:29) And they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul, |
| Geneva1599 |
And they made a couenant to seeke the Lord God of their fathers, with all their heart, and with all their soule. |
| GodsWord |
They made an agreement with one another to dedicate their lives to serving the LORD God of their ancestors with all their heart and soul. |
| HNV |
They entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; |
| JPS |
And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; |
| Jubilee2000 |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
| LITV |
And they entered into the covenant to seek Jehovah the God of their fathers with all their heart and with all their soul. |
| MKJV |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul, |
| RNKJV |
And they entered into a covenant to seek ???? Elohim of their fathers with all their heart and with all their soul; |
| RWebster |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul ; |
| Rotherham |
And they entered into a covenant, to seek Yahweh, God of their fathers,?with all their heart, and with all their soul; |
| UKJV |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
| WEB |
They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; |
| Webster |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
| YLT |
and they enter into a covenant to seek Jehovah, God of their fathers, with all their heart, and with all their soul, |
| Esperanto |
Kaj ili faris interligon, ke ili strebados al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, per sia tuta koro kaj per sia tuta animo, |
| LXX(o) |
και διηλθεν εν διαθηκη ζητησαι κυριον θεον των πατερων αυτων εξ ολη? τη? καρδια? και εξ ολη? τη? ψυχη? |
인기검색어
2505761
