| 성경장절 |
역대하 14장 9절 |
| 개역개정 |
구스 사람 세라가 그들을 치려 하여 군사 백만 명과 병거 삼백 대를 거느리고 마레사에 이르매 |
| KJV |
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah. |
| NIV |
Zerah the Cushite marched out against them with a vast army and three hundred chariots, and came as far as Mareshah. |
| 공동번역 |
때마침 구스 사람 제라가 병거 삼천 대에 백만 대군을 이끌고 쳐들어 와, 마레사에 이르렀다. |
| 북한성경 |
때마침 구스사람 세라가 병거 3천대에 100만대 군을 이끌고 쳐들어와 마레사에 이르렀다. |
| Afr1953 |
En Serag, die Kusiet, het teen hulle uitgetrek met 'n le?r van 'n miljoen met drie honderd strydwaens; en hy het gekom tot by Mar?sa. |
| BulVeren |
И етиопецът Зара излезе против тях с войска от хиляда пъти по хиляда мъже и триста колесници и стигна до Мариса. |
| Dan |
Men Kusjiten Zera drog ud imod dem med en Hær p? 1.000.000 Mand og 300 Stridsvogne. Da han havde n?et Maresja, |
| GerElb1871 |
Und Serach, der Kuschiter, zog wider sie aus mit einem Heere von tausendmal tausend Mann, und dreihundert Wagen; und er kam bis Marescha. |
| GerElb1905 |
Und Serach, der Kuschiter, zog wider sie aus mit einem Heere von tausendmal tausend Mann, und dreihundert Wagen; und er kam bis Marescha. |
| GerLut1545 |
Es zog aber wider sie aus Serah, der Mohr, mit einer Heereskraft, tausendmal tausend, dazu dreihundert Wagen, und kamen bis gen Maresa. |
| GerSch |
Aber Serach, der Mohr, zog aus wider sie mit einem Heer von tausendmal tausend, dazu dreihundert Wagen, und er kam bis Marescha. |
| UMGreek |
Εξηλθε δε εναντιον αυτων Ζερα ο Αιθιοψ, με στρατευμα εκατον μυριαδων και με τριακοσια? αμαξα?, και ηλθεν εω? Μαρησα. |
| ACV |
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a million, and three hundred chariots. And he came to Mareshah. |
| AKJV |
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came to Mareshah. |
| ASV |
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah. |
| BBE |
And Zerah the Ethiopian, with an army of a million, and three hundred war-carriages, came out against them to Mareshah. |
| DRC |
And Zara the Ethiopian came out against them with his army of ten hundred thousand men, and with three hundred chariots: and he came as far as Maresa. |
| Darby |
And Zerah the Ethiopian came out against him with a host of a thousand thousand, and three hundred chariots, and he came to Mareshah. |
| ESV |
Zerah (ch. 12:3; 16:8) the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as (ch. 11:8; Josh. 15:44) Mareshah. |
| Geneva1599 |
And there came out against them Zerah of Ethiopia with an hoste of ten hundreth thousande, and three hundreth charets, and came vnto Mareshah. |
| GodsWord |
Then Zerah from Sudan came with 1,000,000 men and 300 chariots to attack Asa. Zerah got as far as Mareshah. |
| HNV |
There came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a million troops, and three hundred chariots; and he came toMareshah. |
| JPS |
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah. |
| Jubilee2000 |
And there came out against them Zerah, the Ethiopian, with a host of a thousand thousand and three hundred chariots and came unto Mareshah. |
| LITV |
And Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a thousand thousands, and three hundred chariots. And he came to Mareshah. |
| MKJV |
And Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men, and three hundred chariots. And he came to Mareshah. |
| RNKJV |
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah. |
| RWebster |
And there came out against them Zerah the Cushite with an host of a million , and three hundred chariots ; and came to Mareshah . |
| Rotherham |
Then came out against them Zerah the Ethiopian, with a force of a thousand thousand, and three hundred chariots,?and he came as far as Mareshah. |
| UKJV |
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah. |
| WEB |
There came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a million troops, and three hundred chariots; and he came toMareshah. |
| Webster |
And there came out against them Zerah the Cushite, with a host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came to Mareshah. |
| YLT |
And come out unto them doth Zerah the Cushite with a force of a thousand thousand, and chariots three hundred, and he cometh in unto Mareshah, |
| Esperanto |
Eliris kontraux ilin Zerahx, la Etiopo, kun militistaro de unu miliono kaj kun tricent cxaroj, kaj li venis gxis Maresxa. |
| LXX(o) |
(14:8) και εξηλθεν επ αυτου? ζαρε ο αιθιοψ εν δυναμει εν χιλιαι? χιλιασιν και αρμασιν τριακοσιοι? και ηλθεν εω? μαρισα |
인기검색어
2505761
