| 성경장절 |
역대하 14장 6절 |
| 개역개정 |
여호와께서 아사에게 평안을 주셨으므로 그 땅이 평안하여 여러 해 싸움이 없은지라 그가 견고한 성읍들을 유다에 건축하니라 |
| KJV |
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. |
| NIV |
He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the LORD gave him rest. |
| 공동번역 |
나라가 평온하였기 때문에 그는 유다 성읍들을 요새로 만들 수 있었다. 야훼께서 평화를 주셔서 여러 해 동안 전쟁이 없었다. |
| 북한성경 |
나라가 평온하였기 때문에 그는 유대 성읍들을 요새로 만들 수 있었다. 여호와께서 평화를 주셔서 여러해 동안 전쟁이 없었다. |
| Afr1953 |
Verder het hy versterkte stede gebou in Juda, want die land was rustig; en daar was geen oorlog teen hom in daardie jare nie, omdat die HERE hom rus verskaf het. |
| BulVeren |
И той построи укрепени градове в Юда; и земята се успокои и нямаше война срещу него в онези години, понеже ГОСПОД му даде покой. |
| Dan |
Han byggede Fæstninger i Juda, thi Landet havde Fred, og han havde ingen Krig i de ?r, thi HERREN lod ham have Ro. |
| GerElb1871 |
Und er baute feste St?dte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und es war kein Krieg wider ihn in jenen Jahren, denn Jehova hatte ihm Ruhe geschafft. |
| GerElb1905 |
Und er baute feste St?dte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und es war kein Krieg wider ihn in jenen Jahren, denn Jehova hatte ihm Ruhe geschafft. |
| GerLut1545 |
Und er bauete feste St?dte in Juda, weil das Land stille und kein Streit wider ihn war in denselben Jahren; denn der HERR gab ihm Ruhe. |
| GerSch |
Und er baute feste St?dte in Juda, weil in jenen Jahren das Land Ruhe hatte und kein Krieg wider ihn gef?hrt wurde; denn der HERR gab ihm Ruhe. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησε πολει? οχυρα? εν τω Ιουδα διοτι ησυχασεν η γη, και δεν ητο ει? αυτον πολεμο? εν εκεινοι? τοι? χρονοι?, επειδη ο Κυριο? εδωκεν ει? αυτον αναπαυσιν. |
| ACV |
And he built fortified cities in Judah. For the land was quiet, and he had no war in those years, because LORD had given him rest. |
| AKJV |
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. |
| ASV |
And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest. |
| BBE |
He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest. |
| DRC |
He built also strong cities in Juda, for he was quiet, and there had no wars risen in his time, the Lord giving peace. |
| Darby |
And he built fortified cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years; because Jehovah had given him rest. |
| ESV |
He built (See ch. 11:5) fortified cities in Judah, for the land had rest. He had no war in those years, (ch. 15:15; 20:30) for the Lord gave him peace. |
| Geneva1599 |
He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest. |
| GodsWord |
He built fortified cities in Judah because the land had peace. There was no war during those years because the LORD gave him a time of peace. |
| HNV |
He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because the LORD had given him rest. |
| JPS |
And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. |
| Jubilee2000 |
And he built fenced cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years because the LORD had given him rest. |
| LITV |
And he built fenced cities in Judah, for the land had quiet. And there was no war with him in these years, because Jehovah had given him rest. |
| MKJV |
And he built fortified cities in Judah. For the land had rest, and he had no war in those years, because the LORD had given him rest. |
| RNKJV |
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because ???? had given him rest. |
| RWebster |
And he built fortified cities in Judah : for the land had rest , and he had no war in those years ; because the LORD had given him rest . |
| Rotherham |
And he built cities of defence, in Judah,?for the land had quiet, nor was there near him any war, in these years, because Yahweh had given him rest. |
| UKJV |
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. |
| WEB |
He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest. |
| Webster |
And he built fortified cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. |
| YLT |
And he buildeth cities of bulwarks in Judah, for the land hath quiet, and there is no war with him in these years, because Jehovah hath given rest to him. |
| Esperanto |
Li konstruis urbojn fortikigitajn en Judujo; la lando estis trankvila, kaj li ne havis militon en tiuj jaroj, cxar la Eternulo donis al li ripozon. |
| LXX(o) |
(14:5) πολει? τειχηρει? εν γη ιουδα οτι ειρηνευσεν η γη και ουκ ην αυτω πολεμο? εν τοι? ετεσιν τουτοι? οτι κατεπαυσεν αυτω κυριο? |
인기검색어
2505761
