| 성경장절 |
역대하 14장 5절 |
| 개역개정 |
또 유다 모든 성읍에서 산당과 태양상을 없애매 나라가 그 앞에서 평안함을 누리니라 |
| KJV |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. |
| NIV |
He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him. |
| 공동번역 |
유다 모든 성읍들에서 산당과 분향단을 제거하였다. 그의 통치 아래 나라는 평온하였다. |
| 북한성경 |
유대 모든 성읍들에서 산당과 분향단을 제거하였다. 그의 통치 아래 나라는 평온하였다. |
| Afr1953 |
Ook het hy uit al die stede van Juda die hoogtes en die sonpilare verwyder, en die koninkryk het gerus onder hom. |
| BulVeren |
И той премахна високите места и стълбовете на слънцето от всичките юдови градове. И царството се успокои под него. |
| Dan |
og han fjernede Offerhøjene og Solstøtterne fra alle Judas Byer, og Landet havde Fred, s? længe han levede. |
| GerElb1871 |
und er tat aus allen St?dten Judas die H?hen und die Sonnens?ulen hinweg. Und das K?nigreich hatte Ruhe unter ihm. (Eig. vor ihm) |
| GerElb1905 |
und er tat aus allen St?dten Judas die H?hen und die Sonnens?ulen hinweg. Und das K?nigreich hatte Ruhe unter ihm. (Eig. vor ihm) |
| GerLut1545 |
Und er tat weg aus allen St?dten Judas die H?hen und die G?tzen. Denn das K?nigreich war stille vor ihm. |
| GerSch |
Er entfernte auch aus allen St?dten Judas die H?hen und die Sonnens?ulen. Und das K?nigreich hatte Ruhe unter ihm. |
| UMGreek |
Αφηρεσεν ετι απο πασων των πολεων του Ιουδα του? υψηλου? τοπου? και τα ειδωλα και ησυχασε το βασιλειον ενωπιον αυτου. |
| ACV |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images. And the kingdom was quiet before him. |
| AKJV |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. |
| ASV |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him. |
| BBE |
And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule. |
| DRC |
And he took away out of all the cities of Juda the altars, and temples, and reigned in peace. |
| Darby |
And he removed out of all the cities of Judah the high places and the sun-images; and the kingdom was quiet before him. |
| ESV |
He also took out of all the cities of Judah ([See ver. 3 above]) the high places and the (ch. 34:4, 7; Lev. 26:30; Isa. 17:8; 27:9; Ezek. 6:4, 6) incense altars. And the kingdom had rest under him. |
| Geneva1599 |
And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him. |
| GodsWord |
He got rid of the illegal places of worship and the altars for incense in all the cities of Judah. The kingdom was at peace during his reign. |
| HNV |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images: and the kingdom was quiet before him. |
| JPS |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images; and the kingdom was quiet before him. |
| Jubilee2000 |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images, and the kingdom had rest before him. |
| LITV |
And he removed the high places and the images out of all the cities of Judah. And the kingdom was quiet before him. |
| MKJV |
He also took out of all the cities of Judah the high places and the images. And the kingdom was quiet before him. |
| RNKJV |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. |
| RWebster |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images : and the kingdom was quiet before him. {images: Heb. sun images} |
| Rotherham |
and removed from all the cities of Judah, the high places, and the sun-images,?and the kingdom became quiet before him. |
| UKJV |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. |
| WEB |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images: and the kingdom was quiet before him. |
| Webster |
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. |
| YLT |
and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him. |
| Esperanto |
Li forigis el cxiuj urboj de Judujo la altajxojn kaj la kolonojn de la suno. Kaj la regno estis trankvila sub li. |
| LXX(o) |
(14:4) και απεστησεν απο πασων των πολεων ιουδα τα θυσιαστηρια και τα ειδωλα και ειρηνευσεν |
인기검색어
2505761
