| 성경장절 |
역대하 13장 6절 |
| 개역개정 |
다윗의 아들 솔로몬의 신하 느밧의 아들 여로보암이 일어나 자기의 주를 배반하고 |
| KJV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
| NIV |
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master. |
| 공동번역 |
다윗의 아들 솔로몬의 신하였던 느밧의 아들 여로보암이 일어나 상전에게 반역하였다. |
| 북한성경 |
다윗의 아들 솔로몬의 신하였던 느밧의 아들 여로보암이 일어나 상전에게 반역하였다. |
| Afr1953 |
Maar Jerobeam, die seun van Nebat, die dienaar van Salomo, die seun van Dawid, het opgestaan en teen sy heer gerebelleer. |
| BulVeren |
Но Еровоам, синът на Нават, слуга на Давидовия син Соломон, стана и се надигна против господаря си. |
| Dan |
Men Jeroboam, Nebats Søn, Davids Søn Salomos Træl, rejste sig og gjorde Oprør mod sin Herre, |
| GerElb1871 |
Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, des Sohnes Davids, erhob sich und emp?rte sich wider seinen Herrn; |
| GerElb1905 |
Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, des Sohnes Davids, erhob sich und emp?rte sich wider seinen Herrn; |
| GerLut1545 |
Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, Davids Sohns, warf sich auf und ward seinem HERRN abtr?nnig. |
| GerSch |
Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, des Sohnes Davids, erhob sich und ward von seinem Herrn abtr?nnig. |
| UMGreek |
αλλ ο Ιεροβοαμ ο υιο? του Ναβατ, ο δουλο? του Σολομωντο? υιου του Δαβιδ, εσηκωθη και επανεστατησεν εναντιον του κυριου αυτου |
| ACV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
| AKJV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and has rebelled against his lord. |
| ASV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
| BBE |
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord. |
| DRC |
And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: m and rebelled against his lord. |
| Darby |
But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord. |
| ESV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up (1 Kgs. 11:26; 12:19, 20) and rebelled against his lord, |
| Geneva1599 |
And Ieroboam the sonne of Nebat the seruant of Salomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lord: |
| GodsWord |
But Jeroboam (Nebat's son) rebelled against his master. He had been the servant of David's son Solomon. |
| HNV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
| JPS |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
| Jubilee2000 |
Yet Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up and has rebelled against his lord. |
| LITV |
And Jeroboam the son of Nebat, Solomon's servant, the son of David has risen up and rebelled against his lord. |
| MKJV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up and has rebelled against his lord. |
| RNKJV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his master. |
| RWebster |
Yet Jeroboam the son of Nebat , the servant of Solomon the son of David , hath risen up , and hath rebelled against his lord . |
| Rotherham |
Yet hath Jeroboam son of Nebat, servant of Solomon son of David, risen up,?and rebelled against his lord. |
| UKJV |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has rebelled against his lord. |
| WEB |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
| Webster |
Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord. |
| YLT |
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord! |
| Esperanto |
Sed levigxis Jerobeam, filo de Nebat, servanto de Salomono, filo de David, kaj ribelis kontraux sia sinjoro. |
| LXX(o) |
και ανεστη ιεροβοαμ ο του ναβατ ο παι? σαλωμων του δαυιδ και απεστη απο του κυριου αυτου |
인기검색어
2505761
