| 성경장절 |
역대하 12장 6절 |
| 개역개정 |
이에 이스라엘 방백들과 왕이 스스로 겸비하여 이르되 여호와는 의로우시다 하매 |
| KJV |
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. |
| NIV |
The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is just." |
| 공동번역 |
그러자 이스라엘 지휘관들과 왕은 머리를 숙이고 "야훼께서 옳으십니다" 하고 고백하였다. |
| 북한성경 |
그러자 이스라엘 지휘관들과 왕은 머리를 숙이고 "여호와께서 옳으십니다." 하고 고백하였다. |
| Afr1953 |
Hierop het die owerstes van Israel en die koning hulle verootmoedig en ges?: Die HERE is regverdig. |
| BulVeren |
И началниците на Израил и царят се смириха и казаха: Справедлив е ГОСПОД! |
| Dan |
Da ydmygede Israels Øverster og Kongen sig og sagde: "HERREN er retfærdig!" |
| GerElb1871 |
Und die Obersten von Israel und der K?nig dem?tigten sich und sprachen: Jehova ist gerecht! |
| GerElb1905 |
Und die Obersten von Israel und der K?nig dem?tigten sich und sprachen: Jehova ist gerecht! |
| GerLut1545 |
Da dem?tigten sich die Obersten in Israel mit dem K?nige und sprachen: Der HERR ist gerecht. |
| GerSch |
Da dem?tigten sich die Obersten Israels mit dem K?nig und sprachen: Der HERR ist gerecht! |
| UMGreek |
Και εταπεινωθησαν οι αρχοντε? του Ισραηλ και ο βασιλευ?, και ελεγον, Δικαιο? ο Κυριο?. |
| ACV |
Then the rulers of Israel and the king humbled themselves, and they said, LORD is righteous. |
| AKJV |
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. |
| ASV |
Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous. |
| BBE |
Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright. |
| DRC |
And the princes of Israel, and the king, being in a consternation, said: The Lord is just. |
| Darby |
And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous. |
| ESV |
Then the princes of ([ch. 21:2]) Israel and the king humbled themselves and said, (Ex. 9:27) The Lord is righteous. |
| Geneva1599 |
Then the princes of Israel, and the King humbled themselues, and sayde, The Lord is iust. |
| GodsWord |
Then the commanders of Israel and the king humbled themselves. "The LORD is right!" they said. |
| HNV |
Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.” |
| JPS |
Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said: 'The LORD is righteous.' |
| Jubilee2000 |
And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD [is] righteous. |
| LITV |
And the leaders of Israel and the king were humbled. And they said, Jehovah is righteous. |
| MKJV |
And the rulers of Israel and the king humbled themselves. And they said, The LORD is righteous. |
| RNKJV |
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, ???? is righteous. |
| RWebster |
Upon which the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said , The LORD is righteous . |
| Rotherham |
Then the rulers of Israel and the king humbled themselves,?and said, Righteous, is Yahweh! |
| UKJV |
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. |
| WEB |
Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.” |
| Webster |
Upon which the princes of Israel, and the king humbled themselves; and they said, The LORD [is] righteous. |
| YLT |
and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous is Jehovah.' |
| Esperanto |
Tiam humiligxis la estroj de Izrael kaj la regxo, kaj diris:Justa estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ησχυνθησαν οι αρχοντε? ισραηλ και ο βασιλευ? και ειπαν δικαιο? ο κυριο? |
인기검색어
2505762
