| 성경장절 |
역대하 11장 22절 |
| 개역개정 |
르호보암은 마아가의 아들 아비야를 후계자로 세웠으니 이는 그의 형제들 가운데 지도자로 삼아 왕으로 세우고자 함이었더라 |
| KJV |
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king. |
| NIV |
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah to be the chief prince among his brothers, in order to make him king. |
| 공동번역 |
르호보암은 마아가의 아들 아비야를 으뜸가는 자리에 앉혀 세자로 책봉하였다. 장차 그를 왕위에 앉힐 생각이었다. |
| 북한성경 |
르호보암은 마아가의 아들 아비야를 으뜸가는 자리에 앉혀 세자로 책봉하였다. 장차 그를 왕위에 앉힐 생각이었다. |
| Afr1953 |
En Reh?beam het Ab¡a, die seun van M??ga, as hoof, as vors onder sy broers aangestel; want hy wou hom koning maak. |
| BulVeren |
И Ровоам постави Авия, сина на Мааха, за глава, за първенец сред братята си, защото мислеше да го направи цар. |
| Dan |
Og Rehabeam satte Ma'akas Søn Abija til Overhoved, til Fyrste blandt hans Brødre; thi han havde i Sinde at gøre, ham til Konge; |
| GerElb1871 |
Und Rehabeam bestellte Abija, den Sohn der Maaka, zum Haupte, zum F?rsten unter seinen Br?dern; denn er gedachte ihn zum K?nig zu machen. |
| GerElb1905 |
Und Rehabeam bestellte Abija, den Sohn der Maaka, zum Haupte, zum F?rsten unter seinen Br?dern; denn er gedachte ihn zum K?nig zu machen. |
| GerLut1545 |
Und Rehabeam setzte Abia, den Sohn Maechas, zum Haupt und F?rsten unter seinen Br?dern; denn er gedachte ihn zum K?nige zu machen. |
| GerSch |
Und Rehabeam setze Abija, den Sohn der Maacha, zum Haupt und zum F?rsten unter seinen Br?dern; denn er gedachte ihn zum K?nig zu machen. |
| UMGreek |
και κατεστησεν ο Ροβοαμ αρχοντα τον Αβια τον υιον τη? Μααχα, δια να αρχη επι του? αδελφου? αυτου διοτι εστοχαζετο να καμη αυτον βασιλεα |
| ACV |
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the ruler among his brothers. For he intended to make him king. |
| AKJV |
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers: for he thought to make him king. |
| ASV |
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king. |
| BBE |
Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king. |
| DRC |
But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king, |
| Darby |
And Rehoboam established Abijah the son of Maachah at the head, to be ruler among his brethren; for he thought to make him king. |
| ESV |
([Deut. 21:15-17]) And Rehoboam appointed ([See ver. 20 above]) Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king. |
| Geneva1599 |
And Rehoboam made Abiiah the sonne of Maakah the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him King. |
| GodsWord |
Rehoboam appointed Abijah, son of Maacah, as family head and prince among his brothers. By doing this, Rehoboam could make him king. |
| HNV |
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brothers; for he was minded tomake him king. |
| JPS |
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king. |
| Jubilee2000 |
And Rehoboam made Abijah, the son of Maachah, as head and prince among his brethren, for [he thought] to make him king. |
| LITV |
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah the head, as ruler among his brothers, in order to cause him to reign. |
| MKJV |
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers, in order to make him king. |
| RNKJV |
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king. |
| RWebster |
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief , to be ruler among his brethren : for he thought to make him king . |
| Rotherham |
So then Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as head, to be chief ruler among his brethren,?yea that he might make him king. |
| UKJV |
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king. |
| WEB |
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brothers; for he was minded tomake him king. |
| Webster |
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, [to be] ruler among his brethren: for [he thought] to make him king. |
| YLT |
And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign. |
| Esperanto |
Rehxabeam starigis Abijan, filon de Maahxa, kiel cxefon, kiel princon inter liaj fratoj, intencante fari lin regxo. |
| LXX(o) |
και κατεστησεν ει? αρχοντα ροβοαμ τον αβια τον τη? μααχα ει? ηγουμενον εν τοι? αδελφοι? αυτου οτι βασιλευσαι διενοειτο αυτον |
인기검색어
2505763
