| 성경장절 |
역대하 11장 20절 |
| 개역개정 |
그 후에 압살롬의 딸 마아가에게 장가 들었더니 그가 아비야와 앗대와 시사와 슬로밋을 낳았더라 |
| KJV |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| NIV |
Then he married Maacah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith. |
| 공동번역 |
그 뒤에 그는 압살롬의 딸 마아가를 아내로 맞았는데, 마아가는 그에게 아비야, 아때, 지자, 슬로밋을 낳아 주었다. |
| 북한성경 |
그 뒤에 그는 압살롬의 딸 마아가를 안해로 맞았는데 마아가는 그에게 아비야, 아때, 시사, 슬로밋을 낳아주었다. |
| Afr1953 |
En n? haar het hy M??ga, die dogter van Absalom, geneem, en sy het vir hom Ab¡a en Attai en Sisa en S?lomit gebaar. |
| BulVeren |
А след нея взе Мааха, дъщерята на Авесалом. И тя му роди Авия и Атай, и Зиза, и Селомит. |
| Dan |
Senere ægtede han Absaloms Datter Ma'aka, som fødte ham Abija, Attaj, Ziza og Sjelomit. |
| GerElb1871 |
Und nach ihr nahm er Maaka, die Tochter Absaloms; und sie gabar ihm Abija und Attai und Sisa und Schelomith. |
| GerElb1905 |
Und nach ihr nahm er Maaka, die Tochter Absaloms; und sie gabar ihm Abija und Attai und Sisa und Schelomith. |
| GerLut1545 |
Nach der nahm er Maecha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abia, Athai, Sisa und Selomith. |
| GerSch |
Nach dieser nahm er Maacha, die Tochter Absaloms, die gebar ihm Abija, Attai, Sisa und Selomit. |
| UMGreek |
Και μετ αυτην ελαβε την Μααχα θυγατερα του Αβεσσαλωμ, ητι? εγεννησεν ει? αυτον τον Αβια και τον Ατθαι και τον Ζιζα και τον Σελωμειθ. |
| ACV |
And after her he took Maacah the daughter of Absalom. And she bore for him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| AKJV |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| ASV |
And after her he took (1) Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. (1) In 2 Ch 13:2 Micaiah the daughter of Uriel ) |
| BBE |
And after her he took Maacah, the daughter of Absalom; and she had Abijah and Attai and Ziza and Shelomith by him. |
| DRC |
And after her he married Maacha the daughter of Absalom, who bore him Abia and Ethai, and Ziza, and Salomith. |
| Darby |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| ESV |
After her he took (1 Kgs. 15:2) Maacah the daughter of Absalom, who bore him ([1 Kgs. 14:31]) Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith. |
| Geneva1599 |
And after her he tooke Maakah ye daughter of Absalom which bare him Abiiah, and Atthai, and Ziza, and Shelomith. |
| GodsWord |
After marrying Mahalath, he married Maacah, Absalom's granddaughter. She gave birth to Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith. |
| HNV |
After her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| JPS |
And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| Jubilee2000 |
And after her he took Maachah, the daughter of Absalom, who bore him Abijah and Attai and Ziza and Shelomith. |
| LITV |
And after her, he took Maachah the daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| MKJV |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom, who bore Abijah to him, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| RNKJV |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| RWebster |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom ; who bore him Abijah , and Attai , and Ziza , and Shelomith . {Maachah: she is also called Michaiah the daughter of Uriel} |
| Rotherham |
And, after her, he took Maacah, daughter of Absolom,?and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| UKJV |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| WEB |
After her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| Webster |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; who bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| YLT |
And after her he hath taken Maachah daughter of Absalom, and she beareth to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. |
| Esperanto |
Post sxi li prenis Maahxan, filinon de Absxalom; kaj sxi naskis al li Abijan, Atajon, Zizan, kaj SXelomiton. |
| LXX(o) |
και μετα ταυτα ελαβεν εαυτω την μααχα θυγατερα αβεσσαλωμ και ετεκεν αυτω τον αβια και τον ιεθθι και τον ζιζα και τον εμμωθ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
