| 성경장절 |
역대하 9장 26절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 유브라데 강에서부터 블레셋 땅과 애굽 지경까지의 모든 왕을 다스렸으며 |
| KJV |
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| NIV |
He ruled over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. |
| 공동번역 |
솔로몬은 유프라테스강에서 시작하여 불레셋에 이르기까지, 또 에집트 국경에 이르기까지 그 사이에 있는 모든 나라를 다스리게 되었다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 유브라데스강에서 시작하여 불레셋에 이르기까지 또 애급국경에 이르기까지 그 사이에 있는 모든 나라를 다스리게 되었다. |
| Afr1953 |
En hy was heerser oor al die konings van die Eufraat af tot by die land van die Filistyne en tot by die grens van Egipte. |
| BulVeren |
И той владееше над всичките царе от реката Ефрат до земята на филистимците и до границата на Египет. |
| Dan |
Han herskede over alle Konger fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse. |
| GerElb1871 |
Und er war Herrscher ?ber alle K?nige, von dem Strome (dem Euphrat) an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze ?gyptens. |
| GerElb1905 |
Und er war Herrscher ?ber alle K?nige, von dem Strome (dem Euphrat) an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze ?gyptens. |
| GerLut1545 |
Und er war ein HERR ?ber alle K?nige vom Wasser an bis an der Philister Land und bis an die Grenze ?gyptens. |
| GerSch |
Und er war Herrscher ?ber alle K?nige, vom Euphratstrom an bis an das Land der Philister und bis an die Grenzen ?gyptens. |
| UMGreek |
Και εβασιλευεν επι παντα? του? βασιλει? απο του ποταμου εω? τη? γη? των Φιλισταιων και των οριων τη? Αιγυπτου. |
| ACV |
And he ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| AKJV |
And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| ASV |
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| BBE |
And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt. |
| DRC |
And he exercised authority over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt. |
| Darby |
And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt. |
| ESV |
(1 Kgs. 4:21) And he ruled over all the kings (Gen. 15:18; Ex. 23:31; Ps. 72:8) from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. |
| Geneva1599 |
And he reigned ouer all the Kings from the Riuer euen vnto the land of the Philistims, and to the border of Egypt. |
| GodsWord |
He ruled all the kings from the Euphrates River to the country of the Philistines and as far as the Egyptian border. |
| HNV |
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| JPS |
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| Jubilee2000 |
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines and to the border of Egypt. |
| LITV |
And he ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| MKJV |
And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| RNKJV |
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| RWebster |
And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines , and to the border of Egypt . {river: that is, Euphrates} |
| Rotherham |
And he ruled over all the kings,?from the river Euphrates , even up to the land of the Philistines, yea up to the bounds of Egypt. |
| UKJV |
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| WEB |
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| Webster |
And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| YLT |
And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt. |
| Esperanto |
Li regis super cxiuj regxoj, de la Rivero gxis la lando Filisxta kaj gxis la limo de Egiptujo. |
| LXX(o) |
και ην ηγουμενο? παντων των βασιλεων απο του ποταμου και εω? γη? αλλοφυλων και εω? οριου αιγυπτου |
인기검색어
2505761
