| 성경장절 |
역대하 9장 2절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 그가 묻는 말에 다 대답하였으니 솔로몬이 몰라서 대답하지 못한 것이 없었더라 |
| KJV |
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not. |
| NIV |
Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her. |
| 공동번역 |
솔로몬은 여왕의 질문을 하나도 막히지 않고 다 대답해 주었다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 녀왕의 질문을 하나도 막히지 않고 다 대답해주었다. |
| Afr1953 |
En Salomo het haar al haar woorde verklaar; en geen woord was vir Salomo te diepsinnig om haar dit te verklaar nie. |
| BulVeren |
И Соломон отговори на всичките й въпроси и нямаше нищо скрито за Соломон, което не й обясни. |
| Dan |
Men Salomo svarede p? alle hendes Spørgsm?l, og intet som helst var skjult for Salomo, han gav hende Svar p? alt. |
| GerElb1871 |
Und Salomo erkl?rte ihr alles, um was sie fragte; (W. alle ihre Sachen) und keine Sache war vor Salomo verborgen, die er ihr nicht erkl?rt h?tte. |
| GerElb1905 |
Und Salomo erkl?rte ihr alles, um was sie fragte; (W. alle ihre Sachen) und keine Sache war vor Salomo verborgen, die er ihr nicht erkl?rt h?tte. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig sagte ihr alles, was sie fragte, und war Salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt h?tte. |
| GerSch |
Und Salomo gab ihr ?ber alles Aufschluß; es war dem Salomo nichts verborgen, daß er ihr dar?ber nicht Aufschluß gegeben h?tte. |
| UMGreek |
Και εξηγησεν ει? αυτην ο Σολομων παντα τα ερωτηματα αυτη? και δεν εσταθη ουδεν κεκρυμμενον απο του Σολομωντο?, το οποιον δεν εξηγησεν ει? αυτην. |
| ACV |
And Solomon answered to her all her questions. And there was not anything hid from Solomon that he did not answer her. |
| AKJV |
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not. |
| ASV |
And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not. |
| BBE |
And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her. |
| DRC |
And Solomon explained to her all that she proposed: and there was not any thing that he did not make clear unto her. |
| Darby |
And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her. |
| ESV |
And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her. |
| Geneva1599 |
And Salomon declared her all her questions, and there was nothing hid from Salomon, which he declared not vnto her. |
| GodsWord |
Solomon answered all her questions. No question was too difficult for Solomon to answer. |
| HNV |
Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he didn’t tell her. |
| JPS |
And Solomon told her all her questions; and there was not any thing hid from Solomon which he told her not. |
| Jubilee2000 |
But Solomon told her all her questions, and nothing remained that Solomon did not declare unto her. |
| LITV |
And Solomon told her all her matters; and there was nothing hidden from Solomon that he did not declare to her. |
| MKJV |
And Solomon told her all her questions. And there was nothing hidden from Solomon which he did not tell her. |
| RNKJV |
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not. |
| RWebster |
And Solomon answered her all her questions : and there was nothing hid from Solomon which he told her not. |
| Rotherham |
And Solomon answered her all her questions,?and there was nothing hidden from Solomon, which he told her not. |
| UKJV |
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not. |
| WEB |
Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he didn’t tell her. |
| Webster |
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not. |
| YLT |
and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her. |
| Esperanto |
Kaj Salomono solvis al sxi cxiujn sxiajn demandojn; kaj estis nenio, kion Salomono ne scius kaj kion li ne solvus al sxi. |
| LXX(o) |
και ανηγγειλεν αυτη σαλωμων παντα? του? λογου? αυτη? και ου παρηλθεν λογο? απο σαλωμων ον ουκ απηγγειλεν αυτη |
인기검색어
2505761
