| 성경장절 |
역대하 8장 12절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 낭실 앞에 쌓은 여호와의 제단 위에 여호와께 번제를 드리되 |
| KJV |
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| NIV |
On the altar of the LORD that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the LORD, |
| 공동번역 |
그 때 솔로몬은 자기가 현관 앞에서 세운 제단에서 야훼께 번제를 드렸다. |
| 북한성경 |
그때 솔로몬은 자기가 현관 앞에 세운 제단에서 여호와께 번제를 드렸다. |
| Afr1953 |
Toe het Salomo brandoffers aan die HERE gebring op die altaar van die HERE wat hy voor die voorportaal gebou het. |
| BulVeren |
Тогава Соломон принасяше всеизгаряния на ГОСПОДА на ГОСПОДНИЯ олтар, който беше построил пред предверната зала, |
| Dan |
Nu ofrede Salomo Brændofre til HERREN p? HERRENs Alter, som han Havde bygget foran Forhallen, |
| GerElb1871 |
Damals opferte Salomo dem Jehova Brandopfer auf dem Altar Jehovas, den er vor der Halle gebaut hatte, |
| GerElb1905 |
Damals opferte Salomo dem Jehova Brandopfer auf dem Altar Jehovas, den er vor der Halle gebaut hatte, |
| GerLut1545 |
Von dem an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er gebauet hatte vor der Halle, |
| GerSch |
Von da an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle gebaut hatte, |
| UMGreek |
Τοτε προσεφερεν ο Σολομων ολοκαυτωματα ει? τον Κυριον επι του θυσιαστηριου του Κυριου, το οποιον ωκοδομησε κατ εμπροσθεν του προναου, |
| ACV |
Then Solomon offered burnt-offerings to LORD on the altar of LORD, which he had built before the porch, |
| AKJV |
Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| ASV |
Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch, |
| BBE |
Then Solomon made burned offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had put up in front of the covered way, |
| DRC |
Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch, |
| Darby |
Then Solomon offered up burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch; |
| ESV |
Then Solomon offered up burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord (ch. 4:1; 15:8) that he had built before the vestibule, |
| Geneva1599 |
Then Salomon offered burnt offrings vnto the Lord, on the altar of the Lord, which he had built before the porche, |
| GodsWord |
Then Solomon sacrificed burnt offerings to the LORD on the LORD's altar that he built in front of the entrance hall. |
| HNV |
Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| JPS |
Then Solomon offered burnt-offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| Jubilee2000 |
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| LITV |
Then Solomon offered burnt offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he had built before the porch, |
| MKJV |
And Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD which he had built before the porch, |
| RNKJV |
Then Solomon offered burnt offerings unto ???? on the altar of ????, which he had built before the porch, |
| RWebster |
Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD , which he had built before the porch , |
| Rotherham |
Then, Solomon offered up ascending-sacrifices, unto Yahweh,?upon the altar of Yahweh, which he had built before the porch: |
| UKJV |
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| WEB |
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch, |
| Webster |
Then Solomon offered burnt-offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| YLT |
Then hath Solomon caused to ascend burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he built before the porch, |
| Esperanto |
Tiam Salomono komencis alportadi bruloferojn al la Eternulo sur tiun altaron de la Eternulo, kiun li konstruis antaux la portiko, |
| LXX(o) |
τοτε ανηνεγκεν σαλωμων ολοκαυτωματα τω κυριω επι το θυσιαστηριον ο ωκοδομησεν απεναντι του ναου |
인기검색어
2505761
