| 성경장절 |
역대하 8장 6절 |
| 개역개정 |
또 바알랏과 자기에게 있는 모든 국고성들과 모든 병거성들과 마병의 성들을 건축하고 솔로몬이 또 예루살렘과 레바논과 그가 다스리는 온 땅에 건축하고자 하던 것을 다 건축하니라 |
| KJV |
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion. |
| NIV |
as well as Baalath and all his store cities, and all the cities for his chariots and for his horses--whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory he ruled. |
| 공동번역 |
바알랏을 건설하고 왕실 양곡을 저장해 두는 모든 성들과 모든 병거 주둔성들과 군마 주둔성들을 건설하였다. 예루살렘을 비롯하여 레바논과 전 영토 안의 건축은 다 솔로몬의 계획대로 되었다. |
| 북한성경 |
바알랏을 건설하고 왕실 량곡을 저장해 두는 모든 성들과 모든 병거주둔성들과 군마주둔성들을 건설하였다. 예루살렘을 비롯하여 레바논과 전 영토안의 건축은 다 솔로몬의 계획대로 되었다. |
| Afr1953 |
Ook B??lat en al die voorraadstede wat Salomo gehad het, en al die stede vir die strydwaens en die stede vir die perderuiters en alles wat Salomo graag wou gebou het in Jerusalem en in die L¡banon en in die hele land van sy heerskappy. |
| BulVeren |
и Ваалат и всичките градове за житниците, които Соломон имаше, и всичките градове за колесниците, и градовете за конниците, и всяко желание на Соломон, което пожела да построи в Ерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си. |
| Dan |
ligeledes Ba'alat og alle Salomos Forr?dsbyer, Vognbyerne og Rytterbyerne, og alt andet, som Salomo fik Lyst til at bygge i Jerusalem, i Libanon og i hele sit Rige. |
| GerElb1871 |
und Baalath und alle Vorratsst?dte, die Salomo hatte; und alle Wagenst?dte und die Reiterst?dte; und alles, was Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft. |
| GerElb1905 |
und Baalath und alle Vorratsst?dte, die Salomo hatte; und alle Wagenst?dte und die Reiterst?dte; und alles, was Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft. |
| GerLut1545 |
auch Baelath und alle Kornst?dte, die Salomo hatte, und alle Wagenst?dte und Reiter, und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen, beide zu Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner HERRSChaft. |
| GerSch |
Auch Baalat und alle Vorratsst?dte, die Salomo geh?rten, und alle Wagenst?dte und Reiterst?dte und alles, wozu Salomo zu bauen Lust hatte in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft. |
| UMGreek |
και την Βααλαθ και πασα? τα? πολει? των αποθηκων, τα? οποια? ειχεν ο Σολομων, και πασα? τα? πολει? των αμαξων και τα? πολει? των ιππεων και παν ο, τι επεθυμησεν ο Σολομων να οικοδομηση εν Ιερουσαλημ και εν τω Λιβανω και εν παση τη γη τη? επικρατεια? αυτου. |
| ACV |
and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| AKJV |
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion. |
| ASV |
and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| BBE |
And of Baalath, and all the store-towns which Solomon had, and the towns where he kept his war-carriages and his horse men, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule. |
| DRC |
Balaath also and all the strong cities that were Solomon's, and all the cities of the chariots, and the cities of the horsemen. All that Solomon had a mind, and designed, he built in Jerusalem and in Libanus, and in all the land of his dominion. |
| Darby |
and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for chariots, and the cities for the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| ESV |
and Baalath, and all the store cities that Solomon had and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| Geneva1599 |
Also Baalath, and al the cities of store that Salomon had, and all the charet cities, and the cities of the horsemen, and euery pleasant place that Salomon had a minde to builde in Ierusalem, and in Lebanon, and throughout all the lande of his dominion. |
| GodsWord |
[He also rebuilt] Baalath and all the storage cities that he owned. He built all the cities for his chariots, all the cities for his war horses, and whatever [else] he wanted to build in Jerusalem, Lebanon, or the entire territory that he governed. |
| HNV |
and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, andall that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| JPS |
and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| Jubilee2000 |
and Baalath and all the store cities that Solomon had and all the chariot cities and the cities of the horsemen and all that Solomon desired to build in Jerusalem and in Lebanon and throughout all the land of his dominion. |
| LITV |
and Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon that he wanted to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| MKJV |
And he built Baalath, and all the store cities which Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| RNKJV |
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion. |
| RWebster |
And Baalath , and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities , and the cities of the horsemen , and all that Solomon desired to build in Jerusalem , and in Lebanon , and throughout all the land of his dominion . {all that...: Heb. all the desire of Solomon which he desired to build} |
| Rotherham |
and Baalath, and all the store cities which pertained to Solomon, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen,?and every delight of Solomon which he delighted to build in Jerusalem, and in the Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| UKJV |
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion. |
| WEB |
and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, andall that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| Webster |
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion. |
| YLT |
and Baalath, and all the cities of store that Solomon had, and all the cities of the chariot, and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| Esperanto |
kaj Baalaton, kaj cxiujn urbojn de provizoj, kiujn Salomono havis, kaj cxiujn urbojn por la cxaroj kaj la urbojn por la rajdistoj, kaj cxion, kion Salomono deziris konstrui en Jerusalem kaj sur Lebanon kaj en la tuta lando de sia regado. |
| LXX(o) |
και την βααλαθ και πασα? τα? πολει? τα? οχυρα? αι ησαν τω σαλωμων και πασα? τα? πολει? των αρματων και τα? πολει? των ιππεων και οσα επεθυμησεν σαλωμων κατα την επιθυμιαν του οικοδομησαι εν ιερουσαλημ και εν τω λιβανω και εν παση τη βασιλεια αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
