| 성경장절 |
역대하 8장 4절 |
| 개역개정 |
또 광야에서 다드몰을 건축하고 하맛에서 모든 국고성들을 건축하고 |
| KJV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. |
| NIV |
He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath. |
| 공동번역 |
그는 광야에 다드몰을 건설하였고 하맛에는 양곡저장성들을 건설하였다. |
| 북한성경 |
그는 광야에 다드몰을 건설하였고 하맛에는 량곡저장성들을 건설하였다. |
| Afr1953 |
En hy het Tadmor in die woestyn opgebou, en al die voorraadstede wat hy in Hamat gebou het. |
| BulVeren |
И построи Тадмор в пустинята и всичките градове за житниците, които построи в Емат. |
| Dan |
Han befæstede ogs? Tadmor i Ørkenen og alle de Forr?dsbyer, han byggede i Hamat; |
| GerElb1871 |
Und er baute Tadmor in der W?ste und alle Vorratsst?dte, die er in Hamath baute. |
| GerElb1905 |
Und er baute Tadmor in der W?ste und alle Vorratsst?dte, die er in Hamath baute. |
| GerLut1545 |
und bauete Thadmor in der W?ste und alle Kornst?dte, die er bauete in Hemath. |
| GerSch |
und baute Tadmor in der W?ste und alle Vorratsst?dte, die er baute in Chamat. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησε την Θαδμωρ εν τη ερημω και πασα? τα? πολει? των αποθηκων, τα? οποια? ωκοδομησεν εν Αιμαθ. |
| ACV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath. |
| AKJV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. |
| ASV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath. |
| BBE |
And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath; |
| DRC |
And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath. |
| Darby |
And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath. |
| ESV |
He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath. |
| Geneva1599 |
And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath. |
| GodsWord |
He rebuilt Tadmor in the desert and built all the storage cities in Hamath. |
| HNV |
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath. |
| JPS |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath. |
| Jubilee2000 |
And he built Tadmor in the wilderness and all the store cities, which he built in the wilderness. |
| LITV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities that he built in Hamath. |
| MKJV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities which he built in Hamath. |
| RNKJV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. |
| RWebster |
And he built Tadmor in the wilderness , and all the store cities , which he built in Hamath . |
| Rotherham |
and he built Tadmor, in the wilderness,?and all the store cities, which he built in Hamath; |
| UKJV |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. |
| WEB |
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath. |
| Webster |
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. |
| YLT |
and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath. |
| Esperanto |
Kaj li konstruis Tadmoron en la dezerto, kaj cxiujn urbojn de provizoj, kiujn li konstruis en HXamat. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν την θεδμορ εν τη ερημω και πασα? τα? πολει? τα? οχυρα? α? ωκοδομησεν εν ημαθ |
인기검색어
2505766
