| 성경장절 |
역대하 7장 15절 |
| 개역개정 |
이제 이 곳에서 하는 기도에 내가 눈을 들고 귀를 기울이리니 |
| KJV |
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. |
| NIV |
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place. |
| 공동번역 |
이제 나는 이 곳에서 눈을 떼지 않고 여기에서 들려 오는 기도를 귀담아 들으리라. |
| 북한성경 |
이제 나는 이곳에서 눈을 떼지 않고 여기에서 들려오는 기도를 귀담아 들으리라. |
| Afr1953 |
Nou sal my o? oop wees en my ore luister na die gebed van hierdie plek. |
| BulVeren |
Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни към молитвата на това място. |
| Dan |
Nu skal mine Øjne være ?bne og mine Ører lytte til Bønnen, der bedes p? dette Sted. |
| GerElb1871 |
Nun werden meinen Augen offen und meine Ohren aufmerksam sein auf das Gebet an diesem Orte. |
| GerElb1905 |
Nun werden meinen Augen offen und meine Ohren aufmerksam sein auf das Gebet an diesem Orte. |
| GerLut1545 |
So sollen nun meine Augen offen sein und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser St?tte. |
| GerSch |
So sollen nun meine Augen offen stehen und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an diesem Ort. |
| UMGreek |
Τωρα οι οφθαλμοι μου θελουσιν εισθαι ανεωγμενοι και τα ωτα μου προσεκτικα ει? την προσευχην την γινομενην εν τω τοπω τουτω. |
| ACV |
Now my eyes shall be open, and my ears attend to the prayer that is made in this place. |
| AKJV |
Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer that is made in this place. |
| ASV |
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place. |
| BBE |
Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place. |
| DRC |
My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place. |
| Darby |
Now mine eyes shall be open, and mine ears attentive to the prayer made in this place; |
| ESV |
(See ch. 6:40) Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer that is made in this place. |
| Geneva1599 |
Then mine eies shalbe open and mine eares attent vnto the prayer made in this place. |
| GodsWord |
My eyes will be open, and my ears will pay attention to those prayers at this place. |
| HNV |
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place. |
| JPS |
Now Mine eyes shall be open, and Mine ears attent, unto the prayer that is made in this place. |
| Jubilee2000 |
Now my eyes shall be open and my ears attentive unto the prayer [that is made] in this place; |
| LITV |
Now My eyes shall be open, and My ears attentive to the prayer of this place; |
| MKJV |
Now My eyes shall be open, and My ears shall be open to the prayer of this place. |
| RNKJV |
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. |
| RWebster |
Now my eyes shall be open , and my ears attentive to the prayer that is made in this place . {unto...: Heb. to the prayer of this place} |
| Rotherham |
Now, mine eyes, shall be open, and, mine ears, attent,?to the prayer of this place. |
| UKJV |
Now mine eyes shall be open, and mine ears attentive unto the prayer that is made in this place. |
| WEB |
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place. |
| Webster |
Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer [that is made] in this place. |
| YLT |
`Now, Mine eyes are open, and Mine ears attentive, to the prayer of this place; |
| Esperanto |
Nun Miaj okuloj estos nefermitaj kaj Miaj oreloj estos atentaj al pregxo sur cxi tiu loko. |
| LXX(o) |
νυν οι οφθαλμοι μου εσονται ανεωγμενοι και τα ωτα μου επηκοα τη προσευχη του τοπου τουτου |
인기검색어
2505761
