| 성경장절 |
역대하 7장 9절 |
| 개역개정 |
여덟째 날에 무리가 한 성회를 여니라 제단의 낙성식을 칠 일 동안 행한 후 이 절기를 칠 일 동안 지키니라 |
| KJV |
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| NIV |
On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more. |
| 공동번역 |
칠 일간 제단을 봉헌하며 칠 일간 축제를 올리고는 제팔 일에 폐회 예배를 올리고, |
| 북한성경 |
7일간 제단을 봉헌하며 7일간 축제를 올리고는 제8일에 폐회례배를 올리고 |
| Afr1953 |
En op die agtste dag het hulle 'n feestyd gehou, want die inwyding van die altaar het hulle sewe dae lank gevier en die fees sewe dae lank. |
| BulVeren |
А на осмия ден имаха тържествено събрание, защото празнуваха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни. |
| Dan |
Ottendedagen holdt man festlig Samling, thi de fejrede Alterets Indvielse i syv Dage og Højtiden i syv. |
| GerElb1871 |
Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage. |
| GerElb1905 |
Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage. |
| GerLut1545 |
Und hielt am achten Tage eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage. |
| GerSch |
und sie hielten am achten Tage eine Festversammlung. Denn die Einweihung des Altars hatten sie sieben Tage lang gefeiert und das Fest auch sieben Tage lang. |
| UMGreek |
Και εν τη ογδοη ημερα εκαμον συναξιν πανδημον διοτι εκαμον τον εγκαινιασμον του θυσιαστηριου επτα ημερα?, και την εορτην επτα ημερα?. |
| ACV |
And on the eighth day they held a solemn assembly. For they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| AKJV |
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| ASV |
And on the eighth day they held a (1) solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. (1) Or closing festival ) |
| BBE |
And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days. |
| DRC |
And he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days. |
| Darby |
And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| ESV |
And on the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days. |
| Geneva1599 |
And in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes. |
| GodsWord |
On the eighth day there was an assembly. They had observed the dedication of the altar for seven days and celebrated the festival for [another] seven days. |
| HNV |
On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| JPS |
And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| Jubilee2000 |
And in the eighth day they made a solemn assembly, for they had made the dedication of the altar in seven days, and they had celebrated the solemn feast for seven days. |
| LITV |
And they made a solemn assembly on the eighth day, because they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| MKJV |
And in the eighth day they made a solemn assembly. For they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| RNKJV |
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| RWebster |
And on the eighth day they made a solemn assembly : for they kept the dedication of the altar seven days , and the feast seven days . {a solemn...: Heb. a restraint} |
| Rotherham |
And they made, on the eighth day, a closing feast,?because, the dedication of the altar, they had kept seven days and a festival seven days. |
| UKJV |
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| WEB |
On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| Webster |
And on the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| YLT |
And they make on the eighth day a restraint, because the dedication of the altar they have made seven days, and the feast seven days. |
| Esperanto |
Kaj en la oka tago ili faris festofermon, cxar la inauxguron de la altaro ili faris dum sep tagoj kaj la feston dum sep tagoj. |
| LXX(o) |
και εποιησεν εν τη ημερα τη ογδοη εξοδιον οτι εγκαινισμον του θυσιαστηριου εποιησεν επτα ημερα? εορτην |
인기검색어
2505761
