| 성경장절 |
역대하 7장 5절 |
| 개역개정 |
솔로몬 왕이 드린 제물이 소가 이만 이천 마리요 양이 십이만 마리라 이와 같이 왕과 모든 백성이 하나님의 전의 낙성식을 행하니라 |
| KJV |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God. |
| NIV |
And King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all uhe people dedicated the temple of God. |
| 공동번역 |
솔로몬왕은 황소 이만 이천 마리, 양 십 이만 마리를 제물로 바쳤다. 이렇게 하여 왕과 온 백성은 야훼의 성전 봉헌식을 올렸다. |
| 북한성경 |
솔로몬왕은 황소 2만 2천 마리, 양 12만 마리를 제물로 바쳤다. 이렇게 하여 왕과 온 백성은 여호와의 성전 봉헌식을 올렸다. |
| Afr1953 |
Koning Salomo het naamlik die slagoffer van twee en twintig duisend beeste en honderd en twintig duisend stuks kleinvee geslag; en die koning en die hele volk het die huis van God ingewy, |
| BulVeren |
И цар Соломон принесе в жертва двадесет и две хиляди говеда и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и целият народ посветиха Божия дом. |
| Dan |
Til Slagtofferet tog Kong Salomo 22.000 Stykker Hornkvæg og 120.000 Stykker Sm?kvæg. S?ledes indviede Kongen og alt Folket Guds Hus. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Salomo opferte als Schlachtopfer 22000 Rinder und 120000 Schafe. (Eig. St?ck Kleinvieh) Und der K?nig und das ganze Volk weihten das Haus Gottes ein. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Salomo opferte als Schlachtopfer zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertzwanzigtausend Schafe. (Eig. St?ck Kleinvieh) Und der K?nig und das ganze Volk weihten das Haus Gottes ein. |
| GerLut1545 |
Denn der K?nig Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertundzwanzigtausend Schafe; und weiheten also das Haus Gottes ein, beide der K?nig und alles Volk. |
| GerSch |
Der K?nig Salomo opferte als Schlachtopfer 22000 Rinder und 120000 Schafe. Also weihten der K?nig und das ganze Volk das Haus Gottes ein. |
| UMGreek |
και εθυσιασεν ο βασιλευ? Σολομων την θυσιαν, εικοσιδυο χιλιαδα? βοων και εκατον εικοσι χιλιαδα? προβατων. Ουτω? εγκαινιασαν ο βασιλευ? και πα? ο λαο? τον οικον του Θεου. |
| ACV |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. |
| AKJV |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God. |
| ASV |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. |
| BBE |
King Solomon made an offering of twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people kept the feast of the opening of the house of God. |
| DRC |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and one hundred and twenty thousand rams: and the king and all the people dedicated the house of God. |
| Darby |
And king Solomon sacrificed a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. |
| ESV |
King Solomon offered as a sacrifice 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. |
| Geneva1599 |
And King Salomon offered a sacrifice of two and twentie thousand bullockes, and an hundreth and twentie thousand sheepe. so the King and all the people dedicated the house of God. |
| GodsWord |
King Solomon offered 22,000 cattle and 120,000 sheep as sacrifices to the LORD. So the king and all the people dedicated God's temple. |
| HNV |
King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and allthe people dedicated the house of God. |
| JPS |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. |
| Jubilee2000 |
And King Solomon offered in sacrifice twenty-two thousand oxen and one hundred and twenty thousand sheep; and so the king and all the people dedicated the house of God. |
| LITV |
and king Solomon offered the sacrifice from the herd, twenty two thousand, and from the flock, a hundred and twenty thousand; all the people dedicated the house of God. |
| MKJV |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. And the king and all the people dedicated the house of God. |
| RNKJV |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of Elohim. |
| RWebster |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen , and an hundred and twenty thousand sheep : so the king and all the people dedicated the house of God . |
| Rotherham |
And King Solomon offered a sacrifice?of oxen, twenty-two thousand, and of sheep, a hundred and twenty thousand,?and so the king and all the people, dedicated the house of God; |
| UKJV |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God. |
| WEB |
King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and allthe people dedicated the house of God. |
| Webster |
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God. |
| YLT |
and king Solomon sacrificeth the sacrifice of the herd, twenty and two thousand, and of the flock, a hundred and twenty thousand, and the king and all the people dedicate the house of God. |
| Esperanto |
La regxo Salomono oferis dudek du mil bovojn kaj cent dudek mil sxafojn. Tiamaniere la regxo kaj la tuta popolo inauxguris la domon de Dio. |
| LXX(o) |
και εθυσιασεν σαλωμων την θυσιαν μοσχων εικοσι και δυο χιλιαδα? και βοσκηματων εκατον και εικοσι χιλιαδα? και ενεκαινισεν τον οικον του θεου ο βασιλευ? και πα? ο λαο? |
인기검색어
2505761
