| 성경장절 |
역대하 6장 42절 |
| 개역개정 |
여호와 하나님이여 주의 기름 부음 받은 자에게서 얼굴을 돌리지 마시옵고 주의 종 다윗에게 베푸신 은총을 기억하옵소서 하였더라 |
| KJV |
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant. |
| NIV |
O LORD God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant." |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
여호와 하느님이여, 몸소 기름부어 세우신 왕을 내쫓지 마시고 당신의 종 다윗의 충성을 잊지 마십시오." |
| Afr1953 |
HERE God, wys u gesalfde nie af nie; dink aan die gunsbewyse aan u kneg Dawid! |
| BulVeren |
ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид! |
| Dan |
Gud HERRE, afvis ikke din Salvede, kom N?den mod din Tjener David i Hu!" |
| GerElb1871 |
Jehova Gott! weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten; gedenke der G?tigkeiten gegen David, deinen Knecht! |
| GerElb1905 |
Jehova Gott! Weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten; gedenke der G?tigkeiten gegen David, deinen Knecht! |
| GerLut1545 |
Du, HERR Gott, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten; gedenke an die Gnade, deinem Knechte David verheißen! |
| GerSch |
O Gott, HERR, weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! Gedenke der Gnaden, die du deinem Knechte David verheißen hast! |
| UMGreek |
Κυριε Θεε, μη απορριψη? το προσωπον του κεχρισμενου σου. ενθυμηθητι τα ελεη Δαβιδ του δουλου σου. |
| ACV |
O LORD God, do not turn away the face of thine anointed. Remember thy loving kindnesses to David thy servant. |
| AKJV |
O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant. |
| ASV |
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy (1) lovingkindnesses to David thy servant. (1) Or good deeds ; See 2 Ch 32:32) |
| BBE |
O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant. |
| DRC |
O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant. |
| Darby |
Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant. |
| ESV |
O Lord God, (Ps. 132:10) do not turn away the face of your anointed one! ([Ps. 132:1]) Remember your steadfast love for David your servant. |
| Geneva1599 |
O Lord God, refuse not the face of thine anoynted: remember the mercies promised to Dauid thy seruant. |
| GodsWord |
LORD God, do not reject your anointed one. Remember your mercy to your servant David!" |
| HNV |
“LORD God, don’t turn away the face of your anointed: remember your loving kindnesses to David your servant.” |
| JPS |
O LORD God, turn not away the face of Thine anointed; remember the good deeds of David Thy servant.' |
| Jubilee2000 |
O LORD God, do not turn away the face of thy anointed one; remember the mercies of David, thy servant.: |
| LITV |
O Jehovah God, do not turn away the face of Your anointed; remember the good deeds of Your servant David. |
| MKJV |
O LORD God, do not turn away the face of Your anointed. Remember the good deeds of David Your servant. |
| RNKJV |
O ???? Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant. |
| RWebster |
O LORD God , turn not away the face of thy anointed : remember the mercies of David thy servant . |
| Rotherham |
O Yahweh God! do not turn away thy face from thine Anointed One,?oh remember lovingkindness unto David thy servant. |
| UKJV |
O LORD God, turn not away the face of yours anointed: remember the mercies of David your servant. |
| WEB |
“Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed: remember your loving kindnesses to David your servant.” |
| Webster |
O LORD God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant. |
| YLT |
O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.' |
| Esperanto |
Ho Dio Eternulo, ne forturnu la vizagxon de Via sanktoleito; memoru la favorkorecon koncerne Davidon, Vian servanton. |
| LXX(o) |
κυριε ο θεο? μη αποστρεψη? το προσωπον του χριστου σου μνησθητι τα ελεη δαυιδ του δουλου σου |
인기검색어
2505761
