| 성경장절 |
역대하 6장 13절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 일찍이 놋으로 대를 만들었으니 길이가 다섯 규빗이요 너비가 다섯 규빗이요 높이가 세 규빗이라 뜰 가운데에 두었더니 그가 그 위에 서서 이스라엘의 모든 회중 앞에서 무릎을 꿇고 하늘을 향하여 손을 펴고 |
| KJV |
For Solomon had made a brasen scaffold of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven. |
| NIV |
Now he had made a bronze platform, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had placed it in the center of the outer court. He stood on the platform and then knelt down before the whole assembly of Israel and spread out his hands toward heaven. |
| 공동번역 |
솔로몬은 놋쇠로 길이 오 척, 나비 오 척, 높이 삼 척 되는 대를 만들어 마당 한가운데 놓았는데 거기에 올라 가 온 이스라엘 회중 앞에서 무릎을 꿇고 두 손을 하늘로 들어 올리고 |
| 북한성경 |
솔로몬은 길이 다섯 자, 너비 다섯 자, 높이 석 자되는 대를 만들어 마당 한 가운데 놓았는데 거기에 올라가 온 이스라엘 군중 앞에서 무릎을 꿇고 두 손을 하늘로 들어 올리고 |
| Afr1953 |
want Salomo het 'n koperverhoog gemaak en dit in die middel van die voorhof opgestel; vyf el was sy lengte en vyf el sy breedte en drie el sy hoogte; en hy het daarop gaan staan en neergesink op sy knie? teenoor die hele vergadering van Israel en sy hande na die hemel uitgebrei |
| BulVeren |
Защото Соломон беше направил бронзова платформа и я беше сложил сред двора; дължината й беше пет лакътя, ширината й ? пет лакътя и височината й ? три лакътя. И той застана на нея и падна на коленете си пред цялото израилево събрание, и разтвори ръцете си към небето, и каза: |
| Dan |
Salomo havde nemlig ladet lave en fem Alen lang, fem Alen bred og tre Alen høj Talerstol af Hobber og stillet den op midt i G?rden; p? den tr?dte han op og kastede sig p? Knæ foran hele Israels Forsamling, udbredte sine Hænder mod Himmelen |
| GerElb1871 |
Denn Salomo hatte ein Gestell von Erz gemacht und es mitten in den Vorhof gestellt: f?nf Ellen seine L?nge, und f?nf Ellen seine Breite, und drei Ellen seine H?he; und er trat darauf und kniete, angesichts der ganzen Versammlung Israels, auf seine Knie nieder und breitete seine H?nde aus gen Himmel |
| GerElb1905 |
Denn Salomo hatte ein Gestell von Erz gemacht und es mitten in den Vorhof gestellt: f?nf Ellen seine L?nge, und f?nf Ellen seine Breite, und drei Ellen seine H?he; und er trat darauf und kniete, angesichts der ganzen Versammlung Israels, auf seine Knie nieder und breitete seine H?nde aus gen Himmel |
| GerLut1545 |
Denn Salomo hatte eine eherne Kanzel gemacht und gesetzt mitten in die Schranken, f?nf Ellen lang und breit und drei Ellen hoch; auf dieselbe trat er und fiel nieder auf seine Kniee vor der ganzen Gemeine Israel; und breitete seine H?nde aus gen Himmel |
| GerSch |
Denn Salomo hatte eine eherne Kanzel gemacht und mitten in den Hof gestellt, f?nf Ellen lang und f?nf Ellen breit und drei Ellen hoch; darauf trat er und fiel auf seine Knie nieder, angesichts der ganzen Gemeinde Israel, und breitete seine H?nde aus gen Himmel |
| UMGreek |
διοτι ο Σολομων εκαμε βασιν χαλκινην, εχουσαν πεντε πηχων μηκο?, και πεντε πηχων πλατο?, και τριων πηχων υψο? και εθεσεν αυτην εν τω μεσω τη? αυλη? και σταθει? επ αυτη? επεσεν επι τα γονατα αυτου ενωπιον παση? τη? συναγωγη? του Ισραηλ και εξετεινε τα? χειρα? αυτου προ? τον ουρανον, |
| ACV |
For Solomon had made a brazen scaffold, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court. And upon it he stood, and knelt down upon his knees before all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven. |
| AKJV |
For Solomon had made a brazen scaffold of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the middle of the court: and on it he stood, and kneeled down on his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven. |
| ASV |
(for Solomon had made a brazen scaffold, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;) |
| BBE |
(For Solomon had made a brass stage, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had put it in the middle of the open space; on this he took his place and went down on his knees before all the meeting of Israel, stretching out his hands to heaven.) |
| DRC |
For Solomon had made a brazen scaffold, and had set it in the midst of the temple, which was five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high: and he stood upon it: then kneeling down in the presence of all the multitude of Israel, and lifting up his hands towards heaven, |
| Darby |
For Solomon had made a platform of bronze, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood, and he kneeled down on his knees before the whole congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens, |
| ESV |
([2 Kgs. 11:14; 23:3]) Solomon had made a bronze platform five cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the court, and he stood on it. ([1 Kgs. 8:54]) Then he knelt on his knees in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven, |
| Geneva1599 |
(For Salomon had made a brasen skaffold and set it in the middes of the court, of fiue cubites long, and fiue cubites broade, and three cubites of height, and vpon it he stoode, and kneeled downe vpon his knees before all the Congregation of Israel, and stretched out his hands toward heauen) |
| GodsWord |
(Solomon had made a bronze platform 7 feet long, 7 feet wide, and 4 feet high. He put it in the middle of the courtyard. He stood on the platform, knelt in front of the entire assembly, and stretched out his hands toward heaven.) |
| HNV |
(for Solomon had made a bronze scaffold, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in themidst of the court; and on it he stood, and kneeled down on his knees before all the assembly of Israel, and spread forth his handstoward heaven;) |
| JPS |
for Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven-- |
| Jubilee2000 |
For Solomon had made a brasen scaffold, five cubits long and five cubits wide and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood and knelt down upon his knees before all the congregation of Israel and spread forth his hands toward heaven |
| LITV |
Solomon had made a bronze scaffold, and put it in the middle of the court, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high; and he stood on it, and knelt on his knees before all the congregation of Israel, and spread out his hands toward Heaven. |
| MKJV |
For Solomon had made a bronze scaffold, five cubits long and five cubits broad and three cubits high. And he had set it in the midst of the court. And he stood on it, and kneeled down on his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward Heaven. |
| RNKJV |
For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven, |
| RWebster |
For Solomon had made a brasen scaffold , of five cubits long , and five cubits broad , and three cubits high , and had set it in the midst of the court : and upon it he stood , and kneeled upon his knees before all the congregation of Israel , and spread forth his hands toward heaven , {long...: Heb. the length thereof, etc} |
| Rotherham |
for Solomon had made a platform of bronze, and had set it in the midst of the enclosure, five cubits, the length thereof, and, five cubits, the breadth thereof, and, three cubits, the height thereof,-and he stood thereon, and knelt upon his knees, in the presence of all the convocation of Israel, and spread forth his hands, heavenward; |
| UKJV |
For Solomon had made a brazen scaffold of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven. |
| WEB |
(for Solomon had made a bronze scaffold, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in themidst of the court; and on it he stood, and kneeled down on his knees before all the assembly of Israel, and spread forth his handstoward heaven;) |
| Webster |
(For Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands towards heaven,) |
| YLT |
for Solomon hath made a scaffold of brass, and putteth it in the midst of the court, five cubits its length, and five cubits its breadth, and three cubits its height, and he standeth upon it, and kneeleth on his knees over-against all the assembly of Israel, and spreadeth forth his hands towards the heavens-- |
| Esperanto |
(cxar Salomono estis farinta kupran ambonon, havantan la longon de kvin ulnoj, la largxon de kvin ulnoj, kaj la alton de tri ulnoj, kaj li estis lokinta gxin meze de la antauxkorto:li nun starigxis sur gxi, ekgenuis antaux la tuta komunumo de Izrael, etendis siajn manojn al la cxielo), |
| LXX(o) |
οτι εποιησεν σαλωμων βασιν χαλκην και εθηκεν αυτην εν μεσω τη? αυλη? του ιερου πεντε πηχων το μηκο? αυτη? και πεντε πηχεων το ευρο? αυτη? και τριων πηχεων το υψο? αυτη? και εστη επ αυτη? και επεσεν επι τα γονατα εναντι παση? εκκλησια? ισραηλ και διεπετασεν τα? χειρα? αυτου ει? τον ουρανον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
