| 성경장절 |
역대하 6장 6절 |
| 개역개정 |
예루살렘을 택하여 내 이름을 거기 두고 또 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라 하신지라 |
| KJV |
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. |
| NIV |
But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.' |
| 공동번역 |
내 이름을 둘 곳으로 예루살렘을 뽑았고 내 백성 이스라엘을 거느릴 사람으로 너 다윗을 뽑았다.' |
| 북한성경 |
내 이름을 둘 곳으로 예루살렘을 뽑았고 내 백성 이스라엘을 거느릴 사람으로 너 다윗을 뽑았다.' |
| Afr1953 |
Maar Ek het Jerusalem verkies, dat my Naam daar sou wees, en Ek het Dawid verkies om oor my volk Israel te wees. |
| BulVeren |
Но сега избрах Ерусалим, за да бъде там Името Ми, и избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил. |
| Dan |
men Jerusalem udvalgte jeg til Bolig for mit Navn, og David udvalgte jeg til at herske over mit Folk Israel. |
| GerElb1871 |
Aber ich habe Jerusalem erw?hlt, daß mein Name daselbst w?re; und ich habe David erw?hlt, daß er ?ber mein Volk Israel w?re. |
| GerElb1905 |
Aber ich habe Jerusalem erw?hlt, daß mein Name daselbst w?re; und ich habe David erw?hlt, daß er ?ber mein Volk Israel w?re. |
| GerLut1545 |
aber Jerusalem habe ich erw?hlet, daß mein Name daselbst sei, und David habe ich erw?hlet, daß er ?ber mein Volk Israel sei. |
| GerSch |
Aber Jerusalem habe ich erw?hlt, daß mein Name daselbst sei; und David habe ich erw?hlt, daß er ?ber mein Volk Israel K?nig sei. |
| UMGreek |
αλλ εξελεξα την Ιερουσαλημ, δια να ηναι το ονομα μου εκει και εξελεξα τον Δαβιδ, δια να ηναι επι τον λαον μου Ισραηλ. |
| ACV |
But I have chosen Jerusalem that my name might be there. And have chosen David to be over my people Israel. |
| AKJV |
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. |
| ASV |
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. |
| BBE |
But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel. |
| DRC |
But I chose Jerusalem, that my name might be there: and I chose David to set him over my people Israel. |
| Darby |
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel. |
| ESV |
(ch. 12:13; Ps. 78:68) but I have chosen Jerusalem that my name may be there, (1 Chr. 28:4; See 1 Sam. 16:11-13) and I have chosen David to be over my people Israel. |
| Geneva1599 |
But I haue chosen Ierusalem, that my Name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel. |
| GodsWord |
But now I've chosen Jerusalem to be a place for my name; I've chosen David to rule my people Israel.' |
| HNV |
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.’ |
| JPS |
but I have chosen Jerusalem, that My name might be there; and have chosen David to be over My people Israel. |
| Jubilee2000 |
But I have chosen Jerusalem that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel. |
| LITV |
But I have chosen Jerusalem for My name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel. |
| MKJV |
But now I have chosen Jerusalem, so that My name might be there, and now I have chosen David to be over My people Israel. |
| RNKJV |
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. |
| RWebster |
But I have chosen Jerusalem , that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel . |
| Rotherham |
nevertheless I have made choice of Jerusalem, that my Name might be there,?and I have made choice of David, that he might be over my people Israel. |
| UKJV |
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. |
| WEB |
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.’ |
| Webster |
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. |
| YLT |
and I fix on Jerusalem for My name being there, and I fix on David to be over My people Israel. |
| Esperanto |
Sed Mi elektis Jerusalemon, ke Mia nomo tie estu; kaj Mi elektis Davidon, ke li estu super Mia popolo Izrael. |
| LXX(o) |
και εξελεξαμην εν ιερουσαλημ γενεσθαι το ονομα μου εκει και εξελεξαμην εν δαυιδ ωστε ειναι επανω του λαου μου ισραηλ |
인기검색어
2505761
