| 성경장절 |
역대하 4장 21절 |
| 개역개정 |
또 순수한 금으로 만든 꽃과 등잔과 부젓가락이며 |
| KJV |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold; |
| NIV |
the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold); |
| 공동번역 |
순금으로 만든 꽃장식과 등잔과 부집게, |
| 북한성경 |
순금으로 만든 꽃장식과 등잔과 부집게, |
| Afr1953 |
en die blomwerk en die lampe en die snuiters van goud; dit was die suiwerste goud; |
| BulVeren |
и цветята, светилата и щипците от злато, от най-чисто злато; |
| Dan |
med Blomsterbægrene, Lamperne og Lysesaksene af Guld, ja af det allerbedste Guld, |
| GerElb1871 |
und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold (es war lauter Gold); (O. vollkommenes Gold) |
| GerElb1905 |
und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold (es war lauter Gold); (O. vollkommenes Gold) |
| GerLut1545 |
und die Blumen an den Lampen und die Schneuzen waren g?lden, das war alles v?llig Gold; |
| GerSch |
und das Blumenwerk und die Lampen und die Lichtscheren von Gold. Das alles war von feinstem Gold; |
| UMGreek |
και τα ανθη και του? λυχνου? και τα? λαβιδα? εκ χρυσιου, και τουτο χρυσιον καθαρον |
| ACV |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold, |
| AKJV |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold; |
| ASV |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold; |
| BBE |
The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold. |
| DRC |
And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold. |
| Darby |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold); |
| ESV |
the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold; |
| Geneva1599 |
And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde. |
| GodsWord |
flowers, lamps, pure gold tongs, |
| HNV |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold; |
| JPS |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold; |
| Jubilee2000 |
and the flowers and the lamps and the tongs, [he made of] gold, of perfect gold; |
| LITV |
and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold (it was perfect gold). |
| MKJV |
and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, perfect gold; |
| RNKJV |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold; |
| RWebster |
And the flowers , and the lamps , and the tongs , made he of gold , and that perfect gold ; {perfect...: Heb. perfections of gold} |
| Rotherham |
and the blossom-work, and the lamps, and the tongs, of gold,?the same, was the purest gold; |
| UKJV |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold; |
| WEB |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold; |
| Webster |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, [made he of] gold, [and] that perfect gold; |
| YLT |
and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold--it is the perfection of gold; |
| Esperanto |
kaj la florojn kaj la lucernojn kaj la prenilojn, el oro, tute el oro; |
| LXX(o) |
και λαβιδε? αυτων και οι λυχνοι αυτων και τα? φιαλα? και τα? θυισκα? και τα πυρεια χρυσιου καθαρου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
