| 성경장절 |
역대하 4장 20절 |
| 개역개정 |
지성소 앞에서 규례대로 불을 켤 순금 등잔대와 그 등잔이며 |
| KJV |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
| NIV |
the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed; |
| 공동번역 |
지성소 앞에 규정대로 켜 놓을 순금등잔들과 등경들, |
| 북한성경 |
지성소 앞에 규정대로 켜놓을 순금 등잔들과 등경들, |
| Afr1953 |
en die kandelaars met hulle lampe om volgens voorskrif voor die binneste vertrek te brand, van fyn goud, |
| BulVeren |
и светилниците със светилата им от чисто злато, за да горят пред вътрешната зала според правилото; |
| Dan |
Lysestagerne med Lamperne, der skulde tændes p? den foreskrevne M?de, foran Inderhallen, af purt Guld, |
| GerElb1871 |
und die Leuchter und ihre Lampen, um sie nach der Vorschrift vor dem Sprachorte anzuz?nden, von gel?utertem Golde; |
| GerElb1905 |
und die Leuchter und ihre Lampen, um sie nach der Vorschrift vor dem Sprachorte anzuz?nden, von gel?utertem Golde; |
| GerLut1545 |
die Leuchter mit ihren Lampen von lauterm Golde, daß sie brenneten vor dem Chor, wie sich's geb?hrt; |
| GerSch |
und die Leuchter mit ihren Lampen von lauterm Gold, um sie vor dem Allerheiligsten anzuz?nden, wie es sich geb?hrt; |
| UMGreek |
και τα? λυχνια? και του? λυχνου? αυτων, δια να καιωσι κατα το διατεταγμενον ενωπιον του χρηστηριου, εκ χρυσιου καθαρου |
| ACV |
and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold, |
| AKJV |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
| ASV |
and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
| BBE |
And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold; |
| DRC |
The candlesticks also of most pure gold with their lamps to give light before the oracle, according to the manner. |
| Darby |
and the candlesticks with their lamps to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
| ESV |
the lampstands and their lamps of pure gold (ver. 7) to burn before the inner sanctuary, as prescribed; |
| Geneva1599 |
Moreouer the candlestickes, with their lampes to burne them after the maner, before the oracle, of pure golde. |
| GodsWord |
lamp stands and lamps of pure gold (to burn as directed in front of the inner room), |
| HNV |
and the menorahs with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
| JPS |
and the candlesticks with their lamps, that they should burn according to the ordinance before the Sanctuary, of pure gold; |
| Jubilee2000 |
likewise, the candlesticks with their lamps, that they should burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
| LITV |
and the lampstands, and their lamps, for their burning was according to the ordinance, before the holy place, of refined gold; |
| MKJV |
and the lampstands of pure gold with their lamps, so that they should burn according to the law before the holy place; |
| RNKJV |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
| RWebster |
Moreover the lampstands with their lamps , that they should burn after the manner before the inner sanctuary , of pure gold ; |
| Rotherham |
and the lamp-holders and their lamps, that they should burn according to the regulation before the shrine, of purified gold; |
| UKJV |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
| WEB |
and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
| Webster |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
| YLT |
and the candlesticks, and their lamps, for their burning according to the ordinance, before the oracle, of gold refined; |
| Esperanto |
la kandelabrojn kaj iliajn lucernojn, por bruligi ilin laux la preskribo antaux la plejsanktejo-el pura oro; |
| LXX(o) |
και τα? λυχνια? και του? λυχνου? του φωτο? κατα το κριμα και κατα προσωπον του δαβιρ χρυσιου καθαρου |
인기검색어
2505761
